Cradle Of Filth - No Time To Cry перевод

http://www.youtube.com/watch?v=3_Bf05_IJxA
оригинал: Sisters Of Mercy http://www.youtube.com/watch?v=lUYPznh01Mk

Не время слёз.

Приходит чувство
Ко мне порой.
Всего лишь чувство
Порой.
И страх пленяет,
Как тебя,
И страх пленяет,
Но то…

Нет нет нет, не время боли,
Нет нет нет не время убегать.
Нет нет нет, не время сдаться,
Нет нет нет, сейчас не плачь.

В жизни так бывает часто –
Вынуждает жизнь кусаться,
О том Адам уже сказал –
Понять тебе жизнь случай дал.
То - вниз спускаться вечно,
Христос как будто не был светел,
Что же ты хотел найти?
То, что вечно впереди.

И всё будет хорошо.
Всё закончится легко.
Но я порой не сплю,
Но голоса уйдут!
Во мне есть…

Не время слёз.
Не время убегать.
Не время трусить нам всерьёз,
Решу – не время слёз.

CRADLE OF FILTH – NO TIME TO CRY

It's just a feeling
I get sometimes
A feeling
Sometimes
And I get frightened
Just like you
I get frightened too
but it's...

(no no no) No time for heartache
(no no no) No time to run and hide
(no no no) No time for breaking down
(no no no) No time to cry

Sometimes in the world as is you've
Got to shake the hand that feeds you
It's just like Adam says
It's not so hard to understand
It's just like always coming down on
Just like Jesus never came and
What did you expect to find
It's just like always here again it's...

Everything will be alright
Everything will turn out fine
Some nights I still can't sleep
And the voices pass with time
And I keep
[repeat]

No time for tears
No time to run and hide
No time to be afraid of fear
I keep no time to cry