"Убьют. Но мысли не о том.
<...>
Гораздо больше, чем людей
Люблю тебя, моя блудница"
А.Платт
Убьют. Но мысли не о том,
и сладостно душа томится...
Поздравьте! Я отрыл закон,
гласящий: "курица – не птица".
Затем, задумчиво-суров,
смешав и времена, и лица,
основу вывел Я основ:
NB! Не человек блудница!
И сам себе признаться рад
теперь "при всём при том при этом":
"Люблю тебя, мой добрый Платт,
гораздо больше, чем поэтов!"
-------
* "при всём при том при этом" –
цитата из эпиграммы Сергея Васильева:
При всём при том,
при всём при том,
при всём при том при этом,
Маршак остался Маршаком,
а Роберт Бёрнс – поэтом.
больше, чем
© Copyright: Алана Эзер, 2010
Свидетельство о публикации №110021404944
Свидетельство о публикации №110021404944
Рецензии
не согласен я с васильевым насчот маршака
личьно я его сильно уважаю
Бонзо Бонзо 17.02.2011 14:16 • Заявить о нарушении
личьно я его сильно уважаю
Бонзо Бонзо 17.02.2011 14:16 • Заявить о нарушении
я тоже с уважением отношусь к тому, что он делал,
а Бёрнса просто люблю - и стараюсь не вспоминать о переводах
с тех пор, как начала читать его в оригинале
--
хотя, в принципе, к этой пароди это как-то мало отношения имеет,
просто надо было как-то обозначить, что не я сама придумала эту строчку - вот так и обозначила
Алана Эзер 18.02.2011 08:14 Заявить о нарушении
а Бёрнса просто люблю - и стараюсь не вспоминать о переводах
с тех пор, как начала читать его в оригинале
--
хотя, в принципе, к этой пароди это как-то мало отношения имеет,
просто надо было как-то обозначить, что не я сама придумала эту строчку - вот так и обозначила
Алана Эзер 18.02.2011 08:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.