Есть и другое небо,
Полное чистоты,
Есть и другое солнце,
Там, где нет темноты.
И никогда не думай,
Что вдруг увянут сады,
Там, где сияет небо -
Листья всегда зелены.
Где безмятежность неба -
Самые яркие сны.
Там, где ни разу не был,
Где не бывает войны....
=====
навеяно:
There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;
Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields -
Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;
In its unfading flowers
I hear the bright bee hum:
Prithee, my brother,
Into my garden come!
Есть и другое небо... - по мотивам Э. Дикинсон
© Copyright: Людмила 31, 2010
Свидетельство о публикации №110021305930
Свидетельство о публикации №110021305930
Рецензии