Перевод саундтрека к сериалу Богатые и знаменитые

           "Две души"

Я не знаю, как жить в мире без тебя…
Я не знаю, как жить в сердце без любви
Боль и страх потерь, пройдя,
Правду вечную найти…
Ты в объятиях моих
Станешь звёздочкой ночной
И гореть за нас двоих
Будешь, возрождённая мечтой.

Пр:     Прочь гони из сердца боль,
        Оставь в нём лишь покой
        Двух наших душ влюблённых
        И живи одним лишь днём,
        Не думай ни о чём.
        Будь счастьем окрылённой
        Навсегда забудь про страх,
        Ведь ты в моих руках
        И злым слезам
        Тебя я не отдам…

Мир вокруг предательски жесток,
Люди позабыли все мольбы
И растёт забвения цветок
С  ароматом он моей судьбы.


            Dos almas

Yo no se como es la vida sin tu amor
Yo no se como se puede estar asi
Llueve sobre el mundo y el dolor
De nuestras historias cae en mi
S; que estas cansada de luchar
Busca la respuesta en la verdad
Yo te abrazare y seres mi estrella
Una luz amiga en la tormenta

     Deja afuera este dolor
     Y busca en nuestro amor
     La paz y el sentimiento
     De dos almas que se dan
     El fuego y la pasion
     Y vive este momento
     Que la vida se nos va
     Y es tiempo de vivir
     No tengas miedo
     A la felicidad.

Mira alrededor ya no hay piedad
Todos se olvidaron de sonar
Yo se bien que cosa es el olvido
Esa flor perfuma mi destino

Перевод приблизительный, главной моей задачей было совместимость слов и музыки, т.е., чтобы эти слова можно было петь под данную музыку.