Вольный перевод из Леси Украинки "Романс"
Не гляди же на месяц весной, -
Ясный месяц следил за тобой,
жадно слушал он нас той порой,
Видел часто тебя он со мной.
И слова твои слышал до самой зари.
Можешь всё позабыть? Не гляди,
Не гляди же на месяц весной.
Не гляди на берёзу плакучую, -
На берёзе колышутся ветки.
Вновь напомнят тебе лихолетье
И тоску расставания жгучую,
Что сроднила в те ночи и дни.
Можешь всё позабыть? Не гляди,
На берёзу плакучую ты не гляди.
13 февраля 2010
Не гляди же на месяц весной...
© Copyright: Александр Снегур, 2010
Свидетельство о публикации №110021302677
Свидетельство о публикации №110021302677
Рецензии