Латинские выражения и словосочетания 106U

             Латинские выражения и словoсочетания (106)


      1. Ut apes geometriam

         Как пчелы в геометрии


      2. Utatur motu animi, qui uti ratione non potest

         Пусть будет ведомым пассией тот, кто не может

         управляться своим умом


      3. Utendum est aetate; cito pede praeterit aetas

         Займите с пользой свою юность, она так быстро,

         ведь, проходит


      4. Quam cuperes votis hunc revocare  diem?

         Каками же страстями не попытались бы вернуть

         ушедший день?


      5. Uterque bonus belli pacisque minister

         Каждый должен соображать свои действия в войне

         и мире


      6. Ut homo est, ita morem geras

         Какой ты человек, так и вести себя будешь


      7. Utile dulci

         Полезное с приятным


      8. Utilium sagax rerum

         Проницательный с полезном применении изобретений


      9. Utinam tum facile vera invenire possem, quam

         falsa convincere

         Хотел бы я также легко открывать правду, как

         могу обнаруживать ложь


     10. Uti possidetis

         Что обрели (после мероприятия, в противоположность

         status quo, т.е. "что имели" до мероприятия)


     11. Sapiens timet et declinat a malo

         Мудрый боится и удаляется от зла


     12. Stultus transilit et confidit

         Глупый раздражителен и самонадеян


     13. Utitur in re non dubia testibus non necessariis

         Он требует ненужных подтверждений в ясном деле


     14. Ut metus ad omnes, poena ad paucos perveniret

         За большее уклоняется, за меньшее наказывается


     15. Ut nec pes, nec caput uni reddatur formae

         Ни ноги, ни головы не бывает одинаковой формы


     16. Ut nemo in sese tentat descendere, nemo!

         Sed praecedendi spectatur mantica tergo,

         quaesieris

         Никто не может снизойти к своим ошибкам,

         но смотрит на заплечный груз впереди идущего


     17. Ut pictura, poesis erit

         На картинах всегда то же, что и в поэзии


     18. Ut prosim      (Motto L. Foley)

         То, что могу делать хорошо


     19. Utque alios industria, ita  hunc ignavia ad famam

         protulerat

         Одним судьба дает через усердные старания, другим-

         через медлительность и леность


     20. Ut quimus, quando ut volumus non licet

         Когда мы не можем делать то, что хотим,

         мы должны делать то, что можем



         Подборка и перевод В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010