66 сонет Вильяма Шекспира

Александр Кучерук
31.03.1997



Я вновь костлявую к себе зову
В стране другой, но все ж, увы, не новой,
Где преклоняет Истина главу,
Где снова в рабстве оказалось Слово,
Где без извилин гладкие мозги
Творят культуру и литературу,
Где на словах все братья, но враги –
На деле, друг на друга смотрят хмуро,
Где заседание пустых голов
Все с уваженьем Думой называют,
Где каждый день смывают с денег кровь,
И где дерьмо с мундира не смывают…
     Ах, жизнь! Давно порвать готов я с ней…
     Но на кого оставлю я друзей?..


© Copyright: Александр Кучерук, 2010
Свидетельство о публикации №110021202443
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Кучерук
Рецензии
Написать рецензию
С интересом и удовольствием прочитал четыре Ваших перевода из Шекспира.
Язык легкий, мысль глубокая.
С уважением, Ю.К.

Юрий Куимов   12.02.2010 13:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Кучерук