Начало - из Удо Игель-Биттер

Александр Фрейшист
Мы жизнь начинаем с надеждой –
Как хлеб, надежда для нас.
Что было бы без надежды?
Отчаянье, смерть и хаос

Мы жизнь начинаем с верой –
Опора для нас она.
Жизнь дикой была б без веры,
Жестока и холодна

Мы жизнь начинаем достойно
С желаньем работать, творить.
Чтоб цели добиться, спокойны
И твёрды должны мы быть

                (перевод с немецкого,  февраль 2010)

                Udo Igel-Bitter

Der Beginn

Das Leben beginnt mit Hoffnung,
sie ist unser aller Brot.
Was waeren wir ohne Hoffnung?
Verzweifelt, gebrochen, tot.

Das Leben beginnt mit Glauben,
er gibt uns allen Halt.
Was waeren wir ohne Glauben?
Verroht, brutal und kalt.

Das Leben beginnt mit Willen,
mit Tatendrang und Mut.
Der Brunnen der Kraft im Stillen
in den Erfolgen ruht.

 


© Copyright: Александр Фрейшист, 2010
Свидетельство о публикации №110021108309
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Фрейшист
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Фрейшист