Chris De Burgh - Moonlight and Vodka

http://www.youtube.com/watch?v=2pS28HaEZ-I&feature=related

ЛУНА И ВОДКА

Ну-ка, налей чего посильнее,
Товарищ, налей, и поскорее.
Руки дрожат и пальцы как лед,
Болит голова и бар кругом идет.
В этом городе так плохо мне...

Группа сегодня неплохо играет,
Но их песни меня не забирают.
Ни с кем здесь заговорить не могу,
И пиво отстой, не налил бы врагу,
И так холодно, так холодно...
Я знаю, трудно поверить,
Но неделю я не был в тепле.

Луна и водка остались мне,
Глухая полночь сейчас в Москве.
А дома день...

Шпионаж, знаю, это серьезно.
Но я так устал, сколько же можно?
Девчонка, вон, глазки строит мне -
Она, должно быть, из КГБ.
Здесь рай ледяной,
А я хочу домой.

Луна и водка остались мне,
Солнце греет Лос-Анжелес,
Но ночь в Москве...



Fix me a drink, make it a strong one,
Hey comrade, a drink, make it a long one,
My hands are shaking and my feet are numb,
My head is aching and the bar's going round,
And I'm so down, in this foreign town;

Tonight there's a band, it ain't such a bad one,
Play me a song, don't make it a sad one,
I can't even talk to these Russian girls,
The beer is lousy and the food is worse,
And it's so damn cold, yes it's so damn cold,
I know it's hard to believe,
But I haven't been warm for a week;

Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A.,
Ooh play boys, play...

Espionage is a serious business,
Well I've had enough of this serious business,
That dancing girl is making eyes at me,
I'm sure she's working for the K.G.B.
In this paradise, ah cold as ice;

Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in Moscow is sunshine in L.A.,
Yes, in the good old U.S.A.