Chris De Burgh - Fatal Hesitation

http://www.youtube.com/watch?v=d3emXf-JltY


МЕНЯ СГУБИЛА РОБОСТЬ

Пусты кафе и бары, на улицах потоп;
Это просто тихий, гостей проводивший
Туристский городок.
В небе самолет, он ее несет,
Мою девушку несет прочь...

Я никогда любить не буду
Так, как тебя любил.
Лишь жаль, что слишком поздно это
Я сообразил.
Меня сгубила робость, я испортил все,
О-о-о...

О, Ромео мокнет под дождем
И знаю я, что упустил ее.
Меня сгубила робость,
Меня сгубила робость...

Я увидел ее этим утром на берегу морском,
И была она рядом совсем, и все ж так далеко.
Я ближе подошел, заглянул в лицо -
Это не она, а-а-а-а-х...

О, Ромео мокнет под дождем
И знаю я, что упустил ее.
Меня сгубила робость,
Меня сгубила робость...

Я почитаю Шекспира
Чтоб не думать о ней;
Ничего не изменить.
Я скучаю по ней чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть...



The cafes are all deserted, the streets are wet again,
There's nothing quite like an out of season holiday town,
In the rain,
When the tourists go and the cold winds blow,
And my girl is on a plane, home...

I'm never going to love another, the way that I have loved you,
It's taken me a little time to discover it,
Now I know it's true, but fatal hesitation,
Made me miss the show,

Oh Romeo is standing in the rain,
And I know that I have let her slip away,
Fatal hesitation, fatal hesitation...

I saw you again this morning, walking down the beach,
And though you are a thousand miles away,
You were only just out of reach, but when I got up close,
And I saw her face, I knew it couldn't be so, no, no;

Oh Romeo is standing in the rain,
And I, yes I know, I have let her slip away,
Fatal hesitation, fatal hesitation,

Oh Romeo is standing in the rain,
And I, yes I know, I have let her slip away,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation...

I'm going to read a little Shakespeare,
And get her out of my head,
It doesn't matter any more,
I'm going to miss her just a little bit,
Just a little bit...