О Боже, Отче наш, ты дал мне в руки краски.
Я, ползать по земле рожденный,
Смогу ль изобразить я без твоей подсказки
Тебя и мир тобой одушевленный?
Как отразить в холстах мне эту землю,
Грядущих братьев, городов руины?-
Глаза в слезах, событий не приемлю.
Куда бежать и как писать картины?
Но кто-то же нам жизнь дарует,
И кто-то смерть нам назначает,
Пусть мне подскажет, я же нарисую
Картину радости и жизни без печали.
Перевод стихотворения Марка Шагала
© Copyright: Любовь Рябинина, 2010
Свидетельство о публикации №110021007861
Свидетельство о публикации №110021007861
Рецензии
Умение писать стихи,
Умение писать картины
Не каждому судьбой даны.
Не могут больше половины.
Но так красиво иногда
В картины складывая звуки,
Художник дарит нам стихи,
Передавая боль и муки.
🙏
Прекрасный перевод прекрасного стихоТворения!
🌹
Ира Ливанова 28.04.2024 10:54 • Заявить о нарушении
Умение писать картины
Не каждому судьбой даны.
Не могут больше половины.
Но так красиво иногда
В картины складывая звуки,
Художник дарит нам стихи,
Передавая боль и муки.
🙏
Прекрасный перевод прекрасного стихоТворения!
🌹
Ира Ливанова 28.04.2024 10:54 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.