Неудачный подарок

Эдель Вайс
    (перевод)

   The bottle of perfume that Willie sent
   Was highly displeasing to Millicent.
   Her thanks were so cold
   That they quarrelled, I'm told,
   Through that silly scent Willie sent Millicent.

           Перевод:

       Флакон духов капризной Милли
       Вручил её поклонник Билли.
       В ответ его чуть не побили!
       Духи причиной ссоры были
       И впредь ухаживать за Милли
       Охоту Билли всю отбили!


© Copyright: Эдель Вайс, 2010
Свидетельство о публикации №110021007123
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эдель Вайс
Рецензии
Написать рецензию
Читаю с удовольствием.
Здоровья Вам и любви.

Яков Капустин   01.10.2012 23:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Яков! Я тоже читаю Вас с неослабевающим интересом! Дальнейших Вам творческих успехов и вдохновения!
С дружеской улыбкой,
Оля.

Эдель Вайс   02.10.2012 14:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эдель Вайс