Death
Nor dread nor hope attend
A dying animal;
A man awaits his end
Dreading and hoping all;
Many times he died,
Many times rose again.
A great man in his pride
Confronting murderous men
Casts derision upon
Supersession of breath;
He knows death to the bone --
Man has created death.
Смерть
Ни страха, ни надежды
в глазах погибшей твари.
А человек - невежда,
страшится, умирая:
Сколь часто умирал,
Столь много оживал.
Великий муж гордыней
в противоход толпе
бросает Смерти Вызов
наперекор судьбе;
Он знает Смерть в лицо,
придумавший её.
Смерть - Death by W. B. Yeats
© Copyright: Юрий Солопов, 2010
Свидетельство о публикации №110021000249
Свидетельство о публикации №110021000249
Рецензии