Finita e la notte

Чаровница Лёншатер
Где ночь? Там, где Луна.
А где Луна? В канале.
Скользит по водной глади
Сквозь тишину и мглу.
Придет рассвет туманный,
И новый день начнется,
И все так прозаично...
Скажи мне - почему?!
Все бросить бы к чертям,
И полететь к тебе,
Но страсти обуздать
Решает строгий разум...
Мне проще до Луны
Дотронуться рукой,
Чем прислонить щеку
К твоей груди горячей.
Светает... И уже
Опять звенят трамваи.
Все будет как всегда,
И день похож на день.
Но это от того,
Что рядом нет тебя...

(Salvatore Quasimodo)


© Copyright: Чаровница Лёншатер, 2010
Свидетельство о публикации №110020903005
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Чаровница Лёншатер
Рецензии
Написать рецензию
Оригинал не читала,но перевод получился очень красивый и романтичный!
С теплом,Ксюша

Ксения Михайловна Тимофеева   22.02.2010 19:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ксюша! :-)

Чаровница Лёншатер   23.02.2010 11:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Чаровница Лёншатер