Луч света скользнул
рядом с теплой подушкой.
Отрезал все сны.
Луч света скользнул
© Copyright: Юрий Юрьевич Калашников, 2010
Свидетельство о публикации №110020902665
Свидетельство о публикации №110020902665
Рецензии
раз уж канон есть, ему надо следовать! Хотя любой канон и сужает рамки возможностей поэта, зато заставляет быть изощрённее в технике и прекрасно оттачивает мастерство. Соблюдение его даёт СТРОЙНОСТЬ, НАПЕВНОСТЬ, присущие качественной лирике, а хокку – особенно. А ведь это немаловажное качество! Даже самое красивое содержание, мысль – резко теряют в восприятии при плохой форме.
Обязательно должен быть хороший ритм .Согласитесь,простая перестановка слов и немного иначе сказанное делает ударения согласно канону, а строки – благозвучней.
С уважением,Геннадий
Геннадий Нов 09.02.2010 11:30 • Заявить о нарушении
Обязательно должен быть хороший ритм .Согласитесь,простая перестановка слов и немного иначе сказанное делает ударения согласно канону, а строки – благозвучней.
С уважением,Геннадий
Геннадий Нов 09.02.2010 11:30 • Заявить о нарушении
и сложный, и простой вопрос, но на который и у меня нет ответа
хотя иногда мне кажется, что канон не для всех
вот допустим:
Не деритесь
Помогающие (помогайте) друг другу
Перелетные птицы.
Исса, Кобаяси (1763-1827)
поэта давно нет, а нарушение канона есть
каноны мертвы, лучше посмотрите на символы,
которые стоят за Словом (с большой буквы)
мне кажется это более интересным и перспективным
не хочется навязывать своё мнение, это просто обмен
с уважением, Юрий
Юрий Юрьевич Калашников 09.02.2010 11:39 Заявить о нарушении
хотя иногда мне кажется, что канон не для всех
вот допустим:
Не деритесь
Помогающие (помогайте) друг другу
Перелетные птицы.
Исса, Кобаяси (1763-1827)
поэта давно нет, а нарушение канона есть
каноны мертвы, лучше посмотрите на символы,
которые стоят за Словом (с большой буквы)
мне кажется это более интересным и перспективным
не хочется навязывать своё мнение, это просто обмен
с уважением, Юрий
Юрий Юрьевич Калашников 09.02.2010 11:39 Заявить о нарушении
Уважаемый,Юю-Юю.Мое замечание к Вашему произведению относилось к расстановке ударных и неударных слогов в хокку.В остальных напечатанных Вами хокку все было в каноне.Зачем же от него отступать.
Вопрос с количеством слогов хайку, написанного на русском языке (и иных), уже давно считается решенным. Вы наверняка знаете,что русские слоги и звуковые единицы в японском – это разные вещи, вы можете лишь придерживаться общей схемы расположения слогов, помня, однако, про краткость и лаконичность.Ссылаться на переводы-большое заблуждение.Перевод с японского во многом зависит от переводчика ,его умения писать и знаний жанра.Мы то с Вами не переводим,а пишем на русском и для русских.Поэтому здесь есть простой вывод: хочешь написать истинно японский стих – родись и воспитывайся японцем,
да и пиши тоже по-японски… ибо это прежде всего МЕНТАЛИТЕТ И НАЦ. КУЛЬТУРА. Поэтому и не стОит,скорее всего, писать a'la Japan – про сакуру, лотос, оригами и пр. Используя эти красивые ФОРМЫ,вполне допустимо – и даже лучше всего – вкладывать в них наше, собственное понимание и ощущение поэзии,наши впечатления от нашей жизни и нашей природы. И это уж никак не будет ни подражательством,ни профанацией поэзии.
умение писать в "классике" – вещь непростая; это требует и мастерства, и большого тезауруса .Хотите Вы этого или нет, а слоговая мера и ударная в хокку должна существовать.
С уважением,Геннадий.Рад был по дисскутировать.
Геннадий Нов 09.02.2010 12:06 Заявить о нарушении
Вопрос с количеством слогов хайку, написанного на русском языке (и иных), уже давно считается решенным. Вы наверняка знаете,что русские слоги и звуковые единицы в японском – это разные вещи, вы можете лишь придерживаться общей схемы расположения слогов, помня, однако, про краткость и лаконичность.Ссылаться на переводы-большое заблуждение.Перевод с японского во многом зависит от переводчика ,его умения писать и знаний жанра.Мы то с Вами не переводим,а пишем на русском и для русских.Поэтому здесь есть простой вывод: хочешь написать истинно японский стих – родись и воспитывайся японцем,
да и пиши тоже по-японски… ибо это прежде всего МЕНТАЛИТЕТ И НАЦ. КУЛЬТУРА. Поэтому и не стОит,скорее всего, писать a'la Japan – про сакуру, лотос, оригами и пр. Используя эти красивые ФОРМЫ,вполне допустимо – и даже лучше всего – вкладывать в них наше, собственное понимание и ощущение поэзии,наши впечатления от нашей жизни и нашей природы. И это уж никак не будет ни подражательством,ни профанацией поэзии.
умение писать в "классике" – вещь непростая; это требует и мастерства, и большого тезауруса .Хотите Вы этого или нет, а слоговая мера и ударная в хокку должна существовать.
С уважением,Геннадий.Рад был по дисскутировать.
Геннадий Нов 09.02.2010 12:06 Заявить о нарушении
"Вопрос с количеством слогов хайку, написанного на русском языке (и иных), уже давно считается решенным" ???
в этой связи вспомнил одного политика:
ему говорят:
- Этот вопрос является общеизвестным!
- Кому известным?
- Да все об этом знают!
- А я нет.
при этом всё, о чём Вы пишите мне очень понятно и иногда даже близко,
когда я как и Вы рассуждаю о "классике". Свои же опусы к таковым не отношу и давно не люблю ничего точного, просчитанного, прокрустового
в искусстве.....
время всё расставит по своим местам,
мне же лично это не под силу, у меня другие задачи и приоритеты
спасибо за обмен, желаю Вам творческих удач и находок)
Юрий Юрьевич Калашников 09.02.2010 12:31 Заявить о нарушении
в этой связи вспомнил одного политика:
ему говорят:
- Этот вопрос является общеизвестным!
- Кому известным?
- Да все об этом знают!
- А я нет.
при этом всё, о чём Вы пишите мне очень понятно и иногда даже близко,
когда я как и Вы рассуждаю о "классике". Свои же опусы к таковым не отношу и давно не люблю ничего точного, просчитанного, прокрустового
в искусстве.....
время всё расставит по своим местам,
мне же лично это не под силу, у меня другие задачи и приоритеты
спасибо за обмен, желаю Вам творческих удач и находок)
Юрий Юрьевич Калашников 09.02.2010 12:31 Заявить о нарушении
Стремится к "классике" не означает быть классиком.Две большие разницы,также как думать и делать.
Успехов во всем.С уважением,Геннадий
Геннадий Нов 09.02.2010 12:47 Заявить о нарушении
Успехов во всем.С уважением,Геннадий
Геннадий Нов 09.02.2010 12:47 Заявить о нарушении
Уважаемая Юю-Юю, держитесь!!! )))
Я люблю Вас читать..... не дай Бог этот Геннадий зайдет ко мне )) (у Него будет поэтический шок как минимум ))
С пониманием, Матильда
Броневая Матильда 09.02.2010 20:17 Заявить о нарушении
Я люблю Вас читать..... не дай Бог этот Геннадий зайдет ко мне )) (у Него будет поэтический шок как минимум ))
С пониманием, Матильда
Броневая Матильда 09.02.2010 20:17 Заявить о нарушении
Матильда, это нормальный и симпатичный обмен, не более)
ни о чём не беспокойтесь, так как любые фиксации - это излишества спокойной жизни,
беспокоиться нужно о другом - только о Духе
с теплом)
Юрий Юрьевич Калашников 09.02.2010 22:23 Заявить о нарушении
ни о чём не беспокойтесь, так как любые фиксации - это излишества спокойной жизни,
беспокоиться нужно о другом - только о Духе
с теплом)
Юрий Юрьевич Калашников 09.02.2010 22:23 Заявить о нарушении