Они за столом
И они не едят
Они для себя не опора.
Их поддержит тот, кто смог устоять,
Божественный свет над их головами.
У самого Превера в последней строке стоит слово "вертикаль" и, на мой взгляд, более точный предлог "за" (их головами). Согласитесь, трактовка расширяется. Вертикаль - это и нить соединяющая землю и небо, и луч света, направленный на землю и устремляющийся в небо. Связь с небом, святость изображали ввиде нимба. Если посмотреть на его изображения в средневековой традиции, нимб расположен именно "за" головами ( с затылочной части), а не непосредственно над головой.
Тайная вечеря Жак Превер
© Copyright: Сакре Кёр, 2010
Свидетельство о публикации №110020808744
Свидетельство о публикации №110020808744
Рецензии
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.