Вольный перевод из Ивана Франко ("Сонет")
Благословенна ты среди других, жена,
Отрада душ и солнце благовестное,
Зачатая в восторге, слезами ты окроплена,
О рай мой, моя ты мука, Песня!
Царица, сирого из человеческой толпы
Возносишь на вершину трона
И в глубину терпенья, слёз и темноты
Ведёшь и тех, кто двигает корону.
Твоё дыхание сердца людей равняет,
Твой поцелуй все души возвышает
И в драгоценные алмазы слёзы превращает.
Бутоны роз из терния прикосновения рождает,
И сладкий дух очарования в сердца вселяет
И будит, молодит и опьяняет.
7 февраля 2010, воскресенье
Благословенна ты среди других
© Copyright: Александр Снегур, 2010
Свидетельство о публикации №110020703671
Свидетельство о публикации №110020703671
Рецензии