С этою пошло на лад,
Был назначен день услад,
Но та первая пылает,
Весть счастливцу посылает –
Пусть-де он в свой черед
В тот же день к ней придет…
Саварик де Маллеон, провансальский трубадур, годы творчества ок. 1180-1230
(пер. Н.Я. Рыковой)
Проблема вечная, увы.
Все повторяется на свете –
Идет круженье головы
У нас от дам, что на примете.
И с этой хочется, и с той,
Не знаешь, как и быть,
Чтобы хотя бы и с одной
Свой голод утолить.
Какую выбрать, предпочесть,
Да чтоб не прогадать?
Здесь надо б многое учесть,
Но некогда считать –
Когда огнем горит душа,
Любая донна хороша.
И вот спешим, и в суете
Цветы срываем мы не те.
Проблема вечная, увы...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2010
Свидетельство о публикации №110020607448
Свидетельство о публикации №110020607448
Рецензии