Несет Галя воду

http://www.youtube.com/watch?v=M7127PeSpJc&feature=related
 

Александр Булынко
НЕСЕТ ГАЛЯ ВОДУ
(Перевод украинской народной песни)

               
Несет Галя воду –  коромысло гнется,
А за ней Ванюша, как барвинок, вьется.

- Галя, моя Галя, дай воды напиться.
Ты мне так пригожа –  в пору мне влюбиться.

- Воды в ручеечке в волю, пей – не майся,
Я пойду в садочек, приходи – влюбляйся.

- Я пришел в садочек, куковала птица.
Ты же, моя Галя, пожелала скрыться.

- Ты стелись, барвинок, дождичком прольюсь я,
Возвратись, Ванюша, может, и влюблюсь я.

- Сколько не стелился –  капли не пролила,
Сколь не возвращался –  ты не полюбила.

Несет Галя воду –  коромысло гнется,
А за ней Ванюша, как барвинок, вьется…

Февраль 2010 г.
=====================

Трио Маренич
НЕСЕТ ГАЛЯ ВОДУ
(Украинская народная песня)

Несе Галя воду, коромисло гнеться,
А за нею Йванко як барвiнок въеться.

Галю, моя Галю, дай води напиться.
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться

Вода у ставочку, пiди та й напийся,
Я буду в садочку, прийди подивися.

Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.

Стелися, барвiнку, буду поливати,
Вернися, Iванку, буду шанувати.

Скiльки не стелився, ти не поливала,
Скiльки не вертався ти не шанувала.

Несе Галя воду, коромисло гнеться,
А за нею Йванко як барвiнок въеться.

Другие исполнения:
http://www.youtube.com/watch?v=iGGr2Fu_1R8

==============================================
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ:

Песни славян. Часть 1 http://stihi.ru/2010/11/21/5