Эдгар Аллан По. Эльдорадо

   Ясен и горд,
   Вдаль и вперед,
Во блеск Господнего сада
   Он вышел с утра:
   Мороз и жара
Ничто, если ждет Эльдорадо.

   Но вечер упал,
   И путник устал,
И с жизнью не стало сладу,
   И хоть бы вдали
   Хоть клочок земли,
Похожий на Эльдорадо!

   В отчаянья миг
   Перед ним возник
Вестник рая ли, ада,
   И путник спросил
   Из последних сил:
"Где оно, Эльдорадо?"

   "Там, за чертой
   Смуты земной,
В стране недоступной взгляду,
   Не медля в пути,
   Сможешь найти
Ты свое Эльдорадо."


Eldorado

   Gaily bedight,
   A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
   Had journeyed long,
   Singing a song,
In search of Eldorado.

   But he grew old--
   This knight so bold--
And o'er his heart a shadow
   Fell as he found
   No spot of ground
That looked like Eldorado.

   And, as his strength
   Failed him at length,
He met a pilgrim shadow--
   "Shadow," said he,
   "Where can it be--
This land of Eldorado?"

   "Over the Mountains
   Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
   Ride, boldly ride,"
   The shade replied,--
"If you seek for Eldorado!"