1 ноября 2009.
Есть у руки два продолженья –
перо и шпага… что важней?
Я тем и тем одним движеньем
за честь возлюбленной моей
сотру поганую усмешку,
преподнесу урок манер…
Вы – в поединке нашем – пешка,
а я – простите! – офицер!
Её обидев, оскорбили
меня; оружья выбор мой,
а, значит, я в галантном стиле
на перьях выбираю бой.
Тот в этом победит сраженье,
какого не видал весь свет,
кто без труда и напряженья
сумеет написать сонет.
Тут есть поправка небольшая;
сонет тот будет bouts rimes…
Итак, мой милый, приступаем:
кто рифмы даст ему и мне?
… Что ж, рифмы есть. И всё в порядке.
Уже знак подал секундант.
Чешите голову иль пятки,
но коли, не дал Бог талант,
победа в этом поединке,
увы, останется за мной.
Сумеете без хворостинки
найти дорогу в хлев свиной?
Итак, тупые ваши шутки
вы позабыть извольте впредь…
Пока вы – просто свинтус жуткий,
но можете и умереть.
С. Бержераку и Г. дю Вентре
© Copyright: Александр Кучерук, 2010
Свидетельство о публикации №110020603022
Свидетельство о публикации №110020603022
Рецензии