На парашютиках снежинок... - перевод

On parachutes of crystal snowflakes
The Winter flied from sky to earth.
And if the life has turned for other way,
If the life has gone the other way,
Don't ask and search your inner fault,
Don't ask and search your inner fault.

The trees were shaking branches slightly
In frosty and fantastic haze.
And if we all the way were silent
If we all the way were silent,
Then had we anything to say?
But had we anything to say?

Among the snowpiles sank the town,
The snowdrift was trimming lace,
And if I loved, alas, the other,
If I loved, alas, the other one,
Then Love choose everything itself.
The Love choose everything itself.

On parachutes of crystal snowflakes
The Winter flied from sky to earth.
And if the life had turned for other way,
If the life had gone the other way,
Was my decision, and not your's,
Was my decision, but not Your's.

=====
Откровение
Музыка: В.В.Дмитриев
Слова: М.С.Пляцковский

На парашютиках снежинок
Зима слетала с вышины...
А что иначе всё сложилось,
Что иначе всё сложилось,
Так не ищи своей вины.

Деревья ветками качали
В морозном сказочном дыму...
А то, что шли мы и молчали,
То, что шли мы и молчали,
Так разговор был ни к чему.

Среди сугробов таял город,
Плела позёмка кружева.
А что любила я другого,
Что любила я другого,
Так у любви свои права.

На парашютиках снежинок
На землю падала зима...
А что иначе всё сложилось,
Что иначе всё сложилось,
Решил не ты, а я сама.