Латинские выражения и словосочетания 104U

          Латинские выражения и словoсочетания (104)


     1. Qui observat ventum, non seminat

        Кто наблюдает ветер, тому не сеять


     2. Turpe est viro, id in quo quotidie versatur

        ignorare

        Постыдно для человека игнорировать то, чем

        он ежедневно занимается


     3. Turpis et ridicula res est elementarius senex:

        juveni parandum, seni utendum est

        Нет ничего абсурднее и смешнее старого человека

        в его зачинанияХ: молодость дается для обретения,

        а почтенные годы - для применения обретенного


     4. Turpiter obticuit, sublato jure nocendi

        Он постыдно молчал, когда потерял власть

        влияния

      
     5. Tuta timens

        Остерегайся и безопасного


     6. Tutor et ultor

        Защитник и мститель


     7. Tuum est

        Это твое


         
                "U"


     8. Uberrima fides

        Возрастающее доверие


     9. Ubicunque ars ostentatur, veritas abesse videtur

        Искусство всегда выставляется напоказ, правду же

        всегда пытаются увидеть


    10. Ubi jus incertum, ibi jus nullum

        Где закон неопределенный, там нет закона


    11. Ubi lapsus? - Quid feci?      (Motto V. Courtenay)

        Где я ошибался? - Что я делал?


    12. Ubi major pars est, ibi est totum

        Где находится большая часть, там по закону - и все

        целое (по принципу большинства)


    13. Ubi mel, ibi apes

        Где мёд, там и пчелы


    14. Ubi plura nitent in carmine, non ego paucis offendar

        maculis, quas aut incuria fudit, aut humana parum ca-

        vit natura

        Когда в поэме столь прекрасно все, не придирусь к ошиб-

        ке мелкой, от невниманья или от природы нашей происшед-

        шей


    15. Ubique patriam reminisci   (Motto E. Malmesbury)

        Повсюду помнить о своей стране


    16. Ubi reddunt ova columbae

        Где голубка кладет свои яйца (под крышей дома)


    17. Ubi supra

        Где вышеупомянутый (в предыдущей фразе)


    18. Ubi velis nolunt, ubi nolis cupiunt ultro

        Когда вы хотите, они отвращаются,- когда вы

        отворачиваетесь, они хотят


    19. Udum et molle lutum es; nunc nunc properandus et

        acri fingendus sine fine rota

        Поскольку искусство всего лишь мягкая и влажная

        глина, оно должно незамедлительно и непрерывно

        формироваться на страстном колесе


    20. Ultima ratio regum

        Последний аргумент короля (гравировка на пушке Луи XIV)



        Подборка и перевод В.Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010