Мой Хайям 5

*   *   *
Боль тревог одолей полной чашей вина, -
Против яда мирского защита одна.
Обнимайся с красоткой на травке весенней, -
Сам ты станешь травой, так гуляй дотемна.
 
*   *   *
От обрядов пустых отказаться пора!
Злое ханжество, прочь! Надоела игра.
Щедрым будь к бедняку – и небес ты достигнешь,
Так спеши за вином – веселись до утра.

*   *   *
Для тебя я гуляка, безбожник, бандит, -
На меня ты, конечно, по праву сердит.
Да, я грешник, и я перед небом отвечу,-
Но ведь сам ты для Бога и мерзость, и стыд.
 
*   *   *
Если ангел небесный предстал пред тобой,
Не страшись, улыбнись, - так поступит любой:
Полной чашу налей, встреть почетного гостя,-
Ведь замечен ты Богом, отмечен судьбой.

*   *   *
Кружат тучи над лугом, слезами полны.
Мудрецы без вина – что грехи без вины.
К невеселой земле клонит горькие травы,-
Так же склонимся мы в свои вечные сны.

*   *   *
Виночерпий, я пьян и, хоть смейся, хоть плачь,-
Сам душе своей грешной судья и палач.
Мертвым лучше в могиле – им грех недоступен.
Так прости меня Бог – иль в могилу упрячь!

*   *   *
Без вина, как без света, – тоскливо,  темно.
Наиграйте веселье мне звонкой струной!
После смерти пусть глиняным стану кувшином,
Только б в этот кувшин подливали вино.

*   *   *
Не в почете сегодня ни разум, ни честь,-
Но зато у глупцов и сокровищ не счесть.
Пусть же чаша хмельная отнимет мой разум,-
Вдруг судьба осчастливит такого, как есть!
 

*   *   *
Лишь вчера я был весел, а нынче – уныл.
Друг ушел, затерявшись средь тысяч могил.
В пиалу наливаю вино и тоскую, -
Остается лишь пить, коль остался без сил.
 

*   *   *
Пей вино, отвернись от беды и нужды,
Брось ученье, забудь о значенье звезды, -
Эликсир не на небе – в рубиновой чаше! –
Лишь глотни – и исчезнут обиды следы.