Латинские выражения и словосочетания 103T

            Латинские выражения и словoсочетания (103)


      1. Toto  caelo

         Всем небом (люди по характерам разделяются toto

         caelo, т.е. всем небом, как полюса земли)


      2. Totus hic locus est contemnendus in nobis, non

         negligendus in nostris

         Это место было бы неприемлемо нами, но не будет

         перебираемо пережившими нас друзьями
         

      3. Totus in toto, et totus in qualibet parte

         Целое в самом себе, и целое в каждой части

         (Часть и целое - см. БСЭ т.29, стр.36)


      4. Totus mundus agit histrionem

         Весь мир - сцена


      5. Traditus non victus

         Приносить, но не завоевывать


      6. Non facietis vobis idolum

         Не сотворите себе кумиров


      7. Trahit sua quemque voluptas

         Каждый человек ведом собственными вкусами

         и удовольствиями


      8. Honora patrem tuum et matrem

         Почитай отца твоего и матерь твою


      9. Transeat in exemplum

         Пусть это перейдет в разряд примеров


     10. Tria juncta in uno

         Троица соединенная воедино


     11. Truditur dies die

         Новый день теснится далее другим


     12. Novaeque pergunt interire lunae

         Новолуние без замедленья убывает


     13. Tua res agitur, paries cum proximus ardet

         Выноси свои вещи, если стена горит рядом


     14. Tuebor       (Motto V. Torrington)

         Я буду защищаться


     15. Tu ne cede malis, sed contra audentior ito

         Не уступай невзгодам, но встечай их с противо-

         стоящей силой духа


     16. Tuo tibi judicio est utendum

         Ты должен использовать свое собственное суждение

         о себе


     17. Virtutis et vitiorum grave ipsius concientia pondus

         est; qua sublata jacent omnia

         Величие - это тягота совести полагающейся на твои

         собственные достоинства и недостатки; если их убрать,

         все исчезает


     18. Turpe est aliud loqui, aliud sentire; quanto turpius

         aliud scribere, aliud sentire!

         Безчестно говорить одни вещи, а делать другие; но как    

         много оснований для того , чтобы писать то, что проти-

         воречит  действительным намерениям человека!


     19. Turpe est in patria peregrinari, et in iis rebus quae

         ad patriam pertinent hospitem esse

         Постыдно человеку жить в своей стране как чужому, и быть

         безразличным к ее делам и интересам


     20. Turpe est laudari ab illaudatis

         Низко быть в подчинении у тех, кто сам себя не ценит



         Подборка и перевод  В.Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010