Сынам
ЗрОблен намi крок у новы год.
З iм жыццё здаЕцца карацЕе,
Дзён хутчЭй здаЕцца карагОд.
ПадраслI сынЫ – ужО не дзецi!
ГОнар мацi за сваiх сынОў,
ДаражЭй за ўсё яны на свеце,
З iмi маладОсць адчую зноў.
З iмi зноў я мАру i кахаАю,
Да турбуюся за iх шчаслiвы лёс,
Калi трЭба, як матуля рАю,
Каб пасбЕгнуць нам дарЭмных слёз.
Не заплАчуць, бо яны - мужчыны,
Як бы не складАлася жыццё.
АбайсцI ўсе здрАды немагчЫма -
ХвалявАння ў сэрцы пачуццё.
Але светлых дзён хай будзе бОлей!
ДОўгi шлях чакАе па жыццI,
Iм жадАю я щчаслiвай дОлi,
С гОнарам жадАю шлях прайсцI.
В белорусском языке «ў» – согласная буква, читается как звук «W» в английском языке.
Студзень – январь
Завея – метель
Крок –шаг
Здаецца – кажется
Хутчэй – быстрей
Карагод – хоровод
Мару – мечтаю
Турбуюсь – беспокоюсь
Раю – советую
Лёс - судьба
Дарэмных – напрасных
Здрады – неурядицы
Хвалявання – волнения
Пачуцце- ощущение
Шлях - путь
С гонарам – с честью.
Свидетельство о публикации №110020408477
Прочитал и почувствовал стыд за то, что мне, русскому человеку, славянину, объясняют язык моего - единого, разделенного границами народа. Почувствовал и ущербность образования, которое учила меня иностранным языкам забывая (не желая) учить родной язык во всех его проявлениях. Стыд за то, что любя и уважая своих родных братьев белорусов и украинцев не полностью владею особенностями языка, точнее сказать, ни хнена не сделал для того, чтобы его по-настоящему знать и им владеть!
Давно пришла мысль о необходимости включения в программу образования изучение наших языков во всех его особенностях, тоже самое надо сделать и другим,ибо разделения языков - есть разделение народов. В общении с украинцами я всегда говорю, что все мы трое - единый народ, а язык наш разделен лишь незначительным влиянием на него нами же, и, чуть-чуть, заграницей контактирующей с нами на уровне общения и быта.
Понимание единства языка, признание его, - путь к единству народа, к его мощи и величию! Поэтому нам на него и "наступают" и враги, и дураки внутренних масштабов.
Мы - единый народ! И мы должны это всегда защищать и этим гордиться! Дуракам же нашим я высказываю уже давно такую мысль: жили - были три брата русский, белорус и хохол, один из них был дурак: вечно спорил, что он самый лучший. Работает не навязчиво и точно по цели, и, самое главное,заставляет задумываться.
Спасибо, Сестренка, будь счастлива!
Алексей Филаткин 28.03.2013 09:13 Заявить о нарушении
Наталья Песенько 28.03.2013 10:51 Заявить о нарушении