Псалом 18

Небеса проповедуют Божию славу,
О творенье Господнем поет небосвод.
Как алмаз дорогой заключают в оправу,
Мудрость ночи и дню свою силу дает.

 
Женихом из шатра, из ночного покоя
Устремляется солнце – веселый бегун, -
Проскользнуть над землей, - и от зыбкого зноя
В тень прохладную спрятаться я не могу.

 
Укрепляет мне душу закон совершенный
Господина небес, умудряя меня.
Трепет в сердце приносит завет Твой блаженный,
Просветляя мне очи сияньем огня.

 
Повеленья Твои – слаще меда густого
И дороже, чем золото многих монет.
Принимаю, Господь, Твое твердое слово.
Суд Твой праведный – истина, лучшего нет.

 
Если я согрешу, накажи меня строже,
Устрани из души моей всякий порок. –
Да не буду врагом Твоим, Господи Боже,
Выбирая Твой путь среди тысяч дорог.

 
Славу Богу пою, что назвал меня сыном.
Ты – твердыня и щит, Избавитель от бед.
Сохрани меня, Боже, святым и невинным,
Сотвори в моем сердце врачующий свет.


Рецензии
Поэтично получилось и довольно близко к тексту, с пониманием смысла. Мне понравилось. Сама к нескольким псалмам сделала поэтический перевод и знаю, насколько это не просто и очень ответственно. Вам удалось!

Алкора   04.02.2010 19:44     Заявить о нарушении