Пiсня2

                Ирине Батрак


Ты сам упустил свое счастье -
Уехал, забывший про лето.
Отдал мне браслет на запястье,
Оставив любовь без ответа.

Не знала, что пропадешь без вести,
Ждала возвращения рая.
И имя боялась произнести,
Пьянела от черного чая…

Еще далёко до зимы и до морозов…
Скажи, зачем все эти сны и эти слезы?
Еще далёко до зимы и солнце жарит
И может кто-то, но не ты…...
                цветы подарит.



Ни одной битвы не выиграла
Сравнила любовь с войною…
А я сама тебя из сердца выгнала,
Побыв лишь на миг женою.

Такого чудесного лета
У нас с тобой больше не будет.
И наше счастье сверкнуло кометой,
А ты его просто забудешь…

Еще далёко до зимы и до морозов…
Скажи, зачем все эти сны и эти слезы?
Еще далёко до зимы и солнце жарит
И может кто-то, но не ты….
                цветы подарит…

(Вольный перевод-переделка песни украинской группы Тiк - "Апрель". Писала, слушая песню)


Рецензии
Если любовь - война, то это война с собой!
Исправь "нИ" в первой строчке.

Мишка   10.02.2010 19:02     Заявить о нарушении
Ты прав, война с собою на своей территории

Ольга Боева-Черная   11.02.2010 07:35   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.