No Doubt - Too Late

Слишком поздно

Мне хочется забрать тебя подальше от всех,
и прятать тебя под своей подушкой
Тогда я вынимала бы тебя только для своего удовольствия,
и "носила" бы тебя по особым случаям

Я надевала бы тебя как бриллиант,
чтобы сверкать и вызывать зависть моих друзей
Я  бы гордо держала тебя на своем поводке,
чтобы ты не мог заблудиться и следовал за мной весь день

Слишком поздно
Не думаю, что все может просто исчезнуть
Все слишком реально
Счастье только подливает масла в огонь

Принуждение запятнало меня,
И я нервно убаюкиваю нашу юную любовь, кидаясь из крайности в крайность
Словно у меня в руках бабочка, я заглядываю внутрь,
чтобы увидеть пойманную в ловушку красоту, сдерживая ее порхания

Позади остается только радужная пыль,
Напоминая, как хорошо нам было вместе
Но, конечно, придется ослабить свою хватку,
Хотя, даже этого не достаточно, чтобы что-то изменить

Слишком поздно
Не думаю, что все может просто исчезнуть
Все слишком реально
Счастье только подливает масла в огонь

Однажды все это закончится,
Надежда есть только для одного из нас
Но сейчас я сдаюсь...


Too Late

I just want to take you away from everyone
And keep you stashed under my pillow
And then I'd take you out simply for my own pleasure
And wear you when the occasion's special

Then I'd put you on like a diamond
So I can sparkle and be the envy of my friends
I'd proudly hold the leash that I'd have you on
So you can't stray and follow me around all day

It's too late now
I don't think it can fade
It's too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze

Compulsion has stained me
I'm nervously cradling our young love, without known limits love
Like a butterfly cupped in my hands I peek in to see beauty trapped
Confined it flutters

Then it leaves behind colorful dust
To remind me of the special times we've spent
But of course it has to leave my clutch
But enough's never enough to make a dent

It's too late now
I don't think it can fade
It's too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze

And in time it will end
And there really isn't hope for the two of us
But right now I give in...

It's too late now
I don't think it can fade
It's too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Fulfillment just adds fuel to the
Fulfillment just adds fuel to the blaze