Как зимою, до зари - встану,
Над гречишным полечу полем,
Что-то с памятью моей стало,
Было это или нет - помню...
Пью снежинки и летать надо,
Для запасов летний мёд – мало,
Горек сок, его испить надо,
Обещала, возвращусь, МАМА...
.............. От мороза трава –
.............. Пахнет го-речью,
.............. Мёрзлый стебель хмельной бе-лены.
.............. Возвращусь в улей свой,
.............. Где усну только пол-ночью.
.............. Мёд – тяжкий гнёт...
.............. Проглочу свою каплю слюны...
Много-трудная семья – УЛЕЙ.
Много трутней - мужиков-гулей.
Много деток, МАМКА всех кормит.
Много соток - обо всех помнит...
Много-пчёльная страда нужна,
Ведь пчелиная семья – служба,
Мёд-заботой полон рот - фунт,
Здесь название кнута – ТРУД...
.............. От мороза трава –
.............. Пахнет мя-тою,
.............. Прочь лечу от хмельной бе-лены,
.............. Возвращусь в улей свой,
.............. Где усну приподня-тая,
.............. Мёд – лёгкий гнёт...
.............. Приношу свою каплю слюны...
Нет указов – мне устав МАТКА.
Суть пчелы матриархат кладка.
Папу помню – Маму почитаю.
Рой роится – СЕМЬ_Я... Улетаю.
Мне рождение ПЧЕЛА дарит,
Мытарь тела одно-темно парит.
Холод-мор поедает доходы,
И запасы – начало расходов...
.............. А зимовка к весне –
.............. Пахнет го-лодом,
.............. Пьян угар от хмельной бе-лены,
.............. Наступил час расплаты,
.............. Вслед хо-лоду,
.............. Трутню «За Трут»...
.............. Подарю свою каплю слюны ...
________________________________________________
"Яблоко - Apple - Притяжение..." - философская лирика, 20.11.2009 00:50
http://www.stihi.ru/2009/11/20/514
________________________________________________
P.S.
БЫЛИНА - БЛИН (без Ы и А)
(музоткрытка)
Однако... ВКУСНЫЕ СЛОВА!
Пчелиные напевы...
© Copyright: Терра-Надя, 2010
Свидетельство о публикации №110020401053
Свидетельство о публикации №110020401053
Рецензии
Замечательное видение проблем наших, через аналогию Пчелиного мышления!
Одухотворение, через Труд физический, Плоды даёт и, какие! - МЁД!!
Не сказ в стихах не традиционных вышел, а Мёд!
Анатолий Ведов 21.01.2011 23:48 • Заявить о нарушении
Одухотворение, через Труд физический, Плоды даёт и, какие! - МЁД!!
Не сказ в стихах не традиционных вышел, а Мёд!
Анатолий Ведов 21.01.2011 23:48 • Заявить о нарушении
Этот стих дался мне весьма трудно.
Вдруг, ни с того, ни с сего "сваливается" на меня зимой ЭТА тема (Улей, Пчела, Труд, Семья, Сбор, Урожай, Зимовка, Дети...).
И главное - мне, кроме всего, уже подсказана мелодика предстоящего повествования.
Это свалилось на меня, как Гора - и выбраться невозможно, и отступить от темы нельзя.
ПОГРЕБЕНИЕ - от которого, в зимний холод, у меня нет возможности "отполоскать" тему в Океане.
Тогда-то и проснулась во мне "ПАМЯЦЬ ПРОДКАУ", а именно, вдруг ни с того, ни с сего я стала по-памяти переводить стихи русских классиков (Пушкина, Цветаеву, Ахматову...) на беларускаю мову.
Над этими спонтанными "перакладами" - отсмеялась целую неделю...
И вдруг "ПЧЕЛА" вылетела сама собою в Зиму, без всякого усилия и правок.
(этот стих посвящен моей Мамочке, ибо Папочка называл ее ласково "Пчелка")
Терра-Надя 27.01.2011 01:17 Заявить о нарушении
Вдруг, ни с того, ни с сего "сваливается" на меня зимой ЭТА тема (Улей, Пчела, Труд, Семья, Сбор, Урожай, Зимовка, Дети...).
И главное - мне, кроме всего, уже подсказана мелодика предстоящего повествования.
Это свалилось на меня, как Гора - и выбраться невозможно, и отступить от темы нельзя.
ПОГРЕБЕНИЕ - от которого, в зимний холод, у меня нет возможности "отполоскать" тему в Океане.
Тогда-то и проснулась во мне "ПАМЯЦЬ ПРОДКАУ", а именно, вдруг ни с того, ни с сего я стала по-памяти переводить стихи русских классиков (Пушкина, Цветаеву, Ахматову...) на беларускаю мову.
Над этими спонтанными "перакладами" - отсмеялась целую неделю...
И вдруг "ПЧЕЛА" вылетела сама собою в Зиму, без всякого усилия и правок.
(этот стих посвящен моей Мамочке, ибо Папочка называл ее ласково "Пчелка")
Терра-Надя 27.01.2011 01:17 Заявить о нарушении
Занимательная предыстория!..
А прочувствовать перечисленных тобой поэтов можно только на Русском.
Как Карцев рассказывал, что в Одессе поставили "Кармен", на Украинском - хохлы смеялись до слёз!..
Я наткнулся на стихи:
А Пушкина читать только на русском.
Бессмысленно на перевод смотреть.
Ни на английском, и не на французском
Не сможешь так о Родине пропеть.
И чувства все любовные словами
Чужими разве сможешь передать?
И вся глубинность мысли будет с нами,
Если на русском Пушкина читать.
Всего лишь надо смысл понять созвучий,
Простейших слов и сокровенных строк.
И слушать свой родной язык певучий,
В котором суть и жизни всей исток.
--- ---- --- --- --- ----- --- ---
http://www.proza.ru/cgi-bin/login/page.plАлексей Буряк, Днепропетровск, Украина burur@mail.ru т.м. 8096-297-66
А?..Сила!..
Ну, Всех Благ, Надежда!..
Анатолий Ведов 27.01.2011 20:53 Заявить о нарушении
А прочувствовать перечисленных тобой поэтов можно только на Русском.
Как Карцев рассказывал, что в Одессе поставили "Кармен", на Украинском - хохлы смеялись до слёз!..
Я наткнулся на стихи:
А Пушкина читать только на русском.
Бессмысленно на перевод смотреть.
Ни на английском, и не на французском
Не сможешь так о Родине пропеть.
И чувства все любовные словами
Чужими разве сможешь передать?
И вся глубинность мысли будет с нами,
Если на русском Пушкина читать.
Всего лишь надо смысл понять созвучий,
Простейших слов и сокровенных строк.
И слушать свой родной язык певучий,
В котором суть и жизни всей исток.
--- ---- --- --- --- ----- --- ---
http://www.proza.ru/cgi-bin/login/page.plАлексей Буряк, Днепропетровск, Украина burur@mail.ru т.м. 8096-297-66
А?..Сила!..
Ну, Всех Благ, Надежда!..
Анатолий Ведов 27.01.2011 20:53 Заявить о нарушении
Анатолий,
данная тобой ссылка привела меня в мой "кабинет"(?!).
Пожалуйста, перепроверь.
Терра-Надя 28.01.2011 00:52 Заявить о нарушении
данная тобой ссылка привела меня в мой "кабинет"(?!).
Пожалуйста, перепроверь.
Терра-Надя 28.01.2011 00:52 Заявить о нарушении
Даю ссылку - http://www.stihi.ru/avtor/burur (Буряк)
Анатолий Ведов 28.01.2011 19:27 Заявить о нарушении
Анатолий Ведов 28.01.2011 19:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.