272. 34. ПРиключения Пиноккио. Переложение

Как стая рыб Осла сьедает,               
Кого при том высвобождает?               
Пиноккио опять,как прежде,               
Плывёт к утёсу Он надежды.               
И когда Он почти спасается,               
Он в пасть к акуле попадается.               
       
Почти что час купец сидит,               
И мрачно на воду глядит.               
Теперь наверно утонул,               
Верёвку дернул и вздохнул.               
Пора,похоже,поднимать,               
И стал верёвку выбирать.               
Тянул,тянул,тянул её,               
 Верёвка тянется легко.               
 Вдруг появилось сразу то,               
 Ну как Вы думаете что?               
Что вместо ослика хромого?               
Да и к тому же не живого?               
Кто там как угорь извивался,               
С ноги веревку снять пытался.               
Я вижу друг ты догадался.               

Купец его как разглядел,               
Так сразу весь оцепенел.               
Рот широко его открылся,               
И чуть он в воду не свалился.               
Когда-же справился с собой,               
Он видит куклу пред собой.               
          
-А где -же ослик мой хромой?,               
-А он сейчас перед тобой,               
Смеясь Пиноккио ответил,               
Мужик язык до моря свесил.               
-Ты?-Я!-Ах ты мошенник,               
Смеешься надо мной бездельник.               
-Смеюсь над Вами Вы чего?               
Папаша мне не до того.               

Я говорю вполне серьезно.               
-Но как?.Такое невозможно.               
Как смог ты в куклу  превратиться,               
Вместо того чтоб утопиться.               
Недавно только был Ослом,               
И вдруг таким  стал молодцом.               
-А море любит пошутить,               
-Решил меня поизводить?               
Решил что можешь веселиться,               
На мои деньги,не годиться.               
Горе Пиноккио тебе,               
Моё терпенье на нуле.               
      
-Папаша выслушай меня,               
Я расскажу всё про себя,               
Мне только ногу развяжи,               
Я всё скажу,ну потерпи.               
Мужик верёвку развязал,               
И  вот что после услыхал:               

-Итак да будет Вам известно,               
А говорить я буду честно.               
При этом Он потрогал нос,               
Он убедился,нос не рос.               
-Я раньше точно был таким,               
С таким же носом и смешным,               
Но я хотел быть, как все дети,               
Каких видал уже на свете,               
Но так как я любил лениться,               
И не хотел как все учиться,               
Плохого друга повстречал,               
И с ним из дома убежал.               

И вот в один из дней потом,               
Проснулся я тупым Ослом,               
С ушами длинными такими,               
Храни вас бог проснуться с ними.               
Как все ослы я хвост имел,               
И как ослы реветь умел.               

Ослиный рынок был потом,               
Был продан.Стал я циркачом.               
Однажды в цирке выступал,               
Я неожиданно упал,               
И после сразу захромал.               
С хромым,что делать цирк не знал,               
И на базар я прихромал.               

А вы купили там меня.               
-За лиру,черт возьми тебя,               
Кто мои денежки вернёт?               
Ну до чего-же не везёт.               
-Зачем же Вы меня купили?,               
Что сделать из меня решили?               
-Хотел я сделать барабан!               
Я в этом деле не профан.               
Другую  шкуру взять мне  где?               
-Ослов найдёте Вы везде,               
На этом свете столько их,               
Не знал,что делают из них.               

-Так ты закончил свой расказ?               
-Осталась только пара фраз,               
Купив меня Вы привели,               
Сюда к обрыву у скалы,               
К нему тихонько подвели,               
Чтоб утопить от всех в дали.               

На шею камень примотали,               
К ноге верёвку привязали,               
Столкнули в воду и мечтали,               
О барабане.Вы сказали?,               

Но Вы не всё друг  просчитали,               
Мою вы Фею в толк  не взяли.               
-Какую Фею?-Мать мою,               
Увидев что я здесь тону,               
Она немедленно послала,               
Пираний стаю,им сказала,               
Осла побыстрому всем сьесть ,               
Чтоб мог я всплыть и вот я здесь .               
Куски огромные с меня,               
Все рыбы жрали почём зря,               
Не думал я,что рыбы эти,               
Прожорливее,всех на свете.               

Они всю морду мне отьели,               
Потом все шею, гриву сьели,               
Всю кожу сьели на ногах,               
Всё сьели быстро,впопыхах,               
И даже шкуру на спине,               
Я всё еще лежал на дне,               
Нашлась одна даже рыбешка,               
Что сьела хвост мой как картошку!               
 
-Отныне рыб  не стану  есть,               
Из-за хвоста,что сьели здесь.               
Мне было-б  неприятно в пост,               
С рыбёшкой сьесть ослиный  хвост.               

-Я разделяю Ваше мнение,               
Синьор Вы правы без сомнения.               
Так вот,как рыбы кожу сьели,               
В какой я был на самом деле,               
Они наткнулись натурально,               
Сказать точнее фигурально,               
На кости личные мои,               
На деревянные внутри.               
И потому  скажу я Вам,               
Я рыбам был не по зубам.               
Они умчались от меня,               
Наверно к Фее думал я,               
Вот почему Вы увидали,               
Что не осла,меня подняли.               
         
-Плевать хотел на твой рассказ               
Вскричал синьор  на этот раз,               
-Я лиру отдал не забудь,               
И я хочу ее вернуть.               
Вот что я сделаю с тобой,               
Сейчас пойдешь опять со мной,               
На рынок,где тебя продам,               
Хоть на растопку господам.               

-Отлично можете продать,               
Мне против нечего сказать.               
Сказал и с этими словами,               
Он прыгнул в море,вниз ногами,               
И дальше весело поплыл,               
Когда от берега отплыл,               
-Папаша- крикнул-До свиданья,               
Я не ребенок, наказанье,               
А шкура будет,как нужна,               
Тогда Вы вспомните меня.               
         
В мгновенье ока Он умчался,               
И черной точечкой  казался.               
То как дельфин она являлась,               
То снова точкою казалась.               
Он наудачу в море плыл,               
И взглядом горизонт сверлил.               

Скалу вдруг в море увидал,               
Как белый мрамор,не встречал,               
А на вершине той скалы,               
Увидел козочку вдали.               
Не чёрную и не пятнистую,               
А всю как буд-то золотистую.               
Причём такую-же блестящую,               
Ну прямо Фею настоящую,               

Его как будто она ждёт,               
И даже знаки подаёт.               
Чтоб Он подплыл поближе к ней,               
К её копытцу,поскорей.               
Его тут сердце застучало,               
Пути уже осталось мало.               
-Сейчас усилия удвою,               
Поплыл с ужасной быстротою.               

Проплыл уже Он половину,               
Как за собой увидел спину,               
Как из воды вдруг поднялась,               
Ужасная морская пасть.               
Она приблизилась к нему,               
И нет спасения ему.               

Как пропасть пасть уже видна,               
Зубов видны все три ряда,               
Таких,что раз лишь увидать,               
Навеки можно испугать.               
И знаете,что это было,               
С Пиноккио что рядом плыло,               
Оно Акулой оказалось,               
О ней не раз упоминалось,               
Столь ненасытною была,               
Рыбацким пугалом слыла.               
       
Представьте как Он испугался,               
Хотел удрать Он,попытался,               
И направленье изменить,               
И под водою даже плыть,               
Но всякий раз,решив уйти,               
Пасть видел туже на пути.               

А козочка всё ждет и ждёт,               
И снова знаки подаёт.               
Она проблеяла: -Скорей!               
Чуть чуть осталося до ней,               
-Быстрей Пиноккио  плыви,               
Акула прямо позади,               
Скорей иначе ты пропал.               
Пиноккио как услыхал,               
Сильней руками замахал.               
Как пуля сразу полетел,               
Вот и скала.Неужто цел.               
Над морем козочка уже,               
Своё копытце надо-же,               
К воде почти что опустила,               
Но слишком поздно уже было.               

Чудовище его схватило,.               
И моментально проглотило.               
В желудок рыбы Он скатился,               
И в безсознанье провалился.               

Когда пришёл потом в себя,               
Сказал тихонько: -Где-же я?               
Такая тьма была вокруг,               
Черней,чем ночь,такая друг.               
Как будто,думал наш герой,               
Он окунулся с головой,               
В бочку чернил и там сидел,               
В тиши меж разных рыбьих тел.               

Тут Он прислушался потом,               
Не слышно ничего кругом.               
Время от времени,он ждал,               
Порывы ветра ощущал.               
Вначале Он не мог понять,               
Откуда ветру здесь гулять,               
Потом заметил,что порывы,               
Идут из легких,как приливы,               
Внутри акула,дело в том,               
Страдала астмою притом.               
И потому,когда дышала,               
Как буд-то ветер исторгала.               

Сперва Пиноккио бодрился,               
Потом когда Он убедился,               
Что заключен внутри чего!               
То передёрнуло всего.               
Он начал плакать и рыдать,               
И жаловаться и кричать.               
-Ну кто-нибудь,здесь помогите,               
Хоть слово,кто произнесите.               
Неужто здесь нет никого,               
Кто бы помог,сказал чего.               
      
-Как горемыке здесь помочь?,               
Кругом такая тьма, невмочь.               
Раздался голос в тишине-               
-Ты кто?-Тунец.Конец тут мне.               
С тобою вместе я проглочен.               
Ты что за рыба?-Между прочим,               
Я человечек деревянный,               
И для тебя  необычайный.               
-Коль ты  сказать мне то изволил,               
Как проглотить себя позволил?               

-Я вовсе ей не позволял,               
Я как и ты сюда попал,               
Что делать будем в темноте?               
-Да очереди ждать как все.               
Пока она не переварит,               
Тогда конец и нам настанет.               

-Я не желаю в ней вариться,               
Он стал кричать рыдать и биться.               
-Я тоже это-б не хотел,               
Но извини,то наш удел.               
Если родился я тунцом,               
В воде мне встретится с концом.               
В стократ приятней будет мне,               
Чем где-то на сковороде.               
         
-Вы чепуху не говорите.               
-То моё мненье извините.               
Тунцы,политики,считают,               
Чужое мненье уважают.               
Вас призываю я к тому-же,               
-Мне Ваш совет -вчерашний ужин.               
Во всяком случае отсюда,               
Бежать я думаю,покуда.               

-Беги конечно,если можешь.               
Вдруг убежать отсюда сможешь. 
-Акула эта велика ?               
-Представь,что тело без хвоста,               
На километра этак два.               

В то время как они болтали,               
Вдали свет слабый  увидали.               
-Что это может быть за свет,               
Там вдалеке и ждёт  ответ.               
-Товарищ по несчастью видно,               
Того-же ждёт в акуле видно.               
-К нему мне лучше подойти,               
Вдруг Он подскажет,как уйти.               
-Тебе желаю дорогой,               
Что ждёшь, случилось чтоб с тобой.               
-Так до свидания,Тунец.               
-Тебе удачи,наконец.               
-Быть может встретимся когда,               
-Кто может знать,а вдруг и да.               
-Лучше не думать нам об этом,               
Тогда и сбудется всё это.