Лингвизмы - 93

(из одноимённой книги)

Представлены полиглотско-лингво-жаргонно-разговорно-переводческие сказы, пересказы, рассказы, сказки, присказки и высказывания; любопытные факты и притчи, забавные и занятные случаи, ситуации и курьёзы, так или иначе, связанные со словесностью, речью и различными языками (собрано из различных источников, частично переведено с иностранных языков, частично испытано или придумано автором). Предлагается для всех, кто любит, бережёт, жалеет, холит, лелеет, защищает, обогащает, развивает и совершенствует наш родной и любимый язык – зеркало нашей души, культуры и сердца, для всех, кто интересуется лингвистикой вообще и, в частности, другими языками мира.

См. также в стихи.ру


***
- Что такое российские нанотехнологии?
- Например, если ты не хочешь выполнять священный гражданский долг,
к тебе подходит капитан из военкомата и говорит:
- Не хош, а нано, чувак, нано…

***
Супермаркет. Блондинка обращается к кассиру:
- И ещё, пожалуйста, пачку сигарет.
- У нас сигарет нет!
- Что значит «нет»?
- Это значит то же самое, что «есть», только наоборот…

***
В детском саду отрабатывается произношение буквы «ц».
Воспитательница показывает детям картинки, в названии которых
есть эта буква: цыплёнок, цапля, палец и т.д. Доходит дело до песца.
Воспитательница:
- Что это?
Молчание… Воспитательница:
- Это песец! Давайте дружно скажем: «песец»…
Встаёт Вовочка:- Татьяна Петровна, это не песец.
Песец – это когда очень, очень плохо!..

***
Студент сдаёт экзамен по английскому языку.
Преподаватель удивлённо:
- Молодой человек, почему вы мне на китайском отвечаете?!
- Ой, простите, вчера в темноте не тот учебнике взял…

РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ
Гастроли провинциального театра, последний спектакль.
Шекспировская хроника, финал. Один умирающий воин над телом
другого умирающего воина. И там должен быть такой текст:
«Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться».
Артист с пафосом произносит:
- Я должен был увидеть твой… - и забыл текст. Проклятье!!! Что делать?!
Надо как-то выкручиваться… Мгновение, и он продолжает:
- Я должен был увидеть твой… конец! Пауза. Затем следует продолжение:
- Иль дать тебе своим полюбоваться?..

***
Если на заборах и в лифтах стала появляться надпись «Мужское достоинство»,
значит, кризис добрался уже и до интеллигенции.

***
Рассказывает воспитательница в детском саду:
- Утром смотрю – три пацана скучковались и в сортир двинули.
Спрашиваю их:
- Куда пошли?
- В туалет!
- А что в руках?
Малыш показывает презерватив.
- И что вы с ним делать собираетесь?
- Мерять.
- Так вы уже знаете, что это такое?
Двое отмазываются. Третий выдаёт:
- А это, Полина Николаевна, «одно нехорошее слово», которое одевают
на «другое нехорошее слово», чтобы детей не было…

***
- Что такое на языке нашего правительства «благоприятная
социально-экономическая обстановка»?
- Это когда даже в провинции ещё есть что украсть…

***
Понедельник, общее построение в части, включая военнослужащих-женщин.
Замполит полка обращается с речью:
- Нам нужно создать мобильный женский орган, в который бы вошли пять членов.
Одна из женщин язвительно спрашивает:
- Это орган такой большой, или члены такие маленькие?

***
Мужчина в книжной лавке подходит к продавцу, спрашивает:
 - Извините, у вас есть турко-азербайджанский словарь?
- К сожалению, нет. Остался только вологодско-костромской…

***
Смешную фразу надо лелеять, холить, ласково поглаживая по подлежащему.
                И. Ильф