Цветущий сад

Тихо плыл над Русью майский вечер,
Зажигая пламенный закат.
Я спешила к милому на встречу
В розопенный яблоневый сад.
               
                Как закат были щёки пунцовые
                И манил твой пленительный взгляд.
                Парни девушкам речи медовые
                О любви неземной говорят.

Парочки влюблённые гуляли
По младой нескошенной траве,
Пели мы и песни те звучали
Соловьиной трелью в голове.

                Как ласкали нас травы шелковые –
                Этот нежный весенний наряд.
                Парни девушкам речи медовые
                О любви неземной говорят.

В алой мгле раскидистые ветви
Источали дивный аромат.
Не прошу у Бога я бессмертья –
Лишь вернуться в тот цветущий сад.

                Облетели серёжки ольховые,
                Не манит больше ласковый взгляд
                И давно уже парочки новые
                В том саду о любви говорят.
 
05.04.05.


Рецензии
Старий став

За пагорбом забутий став. Заріс травою.
Колись пірнати дозволяв він нам з тобою.
Скарби кохання роздавав, як зорі з неба!
А зараз непотрібним став – нам зір не треба…

яблоневого сада, открытого для прогулок, у нас небыло...

здравствуйте, Марина. хорошая песня, на мой взгляд по-настоящему народная.

"розопенный" - а что, ничего так, "покатал на языке" - понравилось.

став - ставок/пруд
пiрнати - нырять
зорi\зip - звёзды/звёзд
(на всякий случай)

Игорь Белый 3   11.12.2011 12:16     Заявить о нарушении
)))))))Игорь, мне не надо переводить, я всё поняла! Почему же Вы думаете, что сейчас "не надо". Память - приятная, добрая, нежная память - это тоже радость и свет. А звёзды?! Они радуют, восхищают, влекут - всегда!
С улыбкой, Марина )))

Марина Гореная-Пономаренко   21.12.2011 20:18   Заявить о нарушении
понял, каюсь, переводить больше не буду.
хорошая штука память
и страшная

Игорь Белый 3   21.12.2011 20:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.