Марко Антонио Солис - Если бы ты не ушла

Игорь Мерлинов

Марко Антонио Солис - «Если бы ты не ушла», перевод с испанского

http://www.youtube.com/watch?v=ls56-D9YA2Q

Скучаю, как никогда, не знаю, что делать, нет,
Встречаю, словно сон плохой, рассвет,
Навстречу дню, что будет прожит без тебя.
Мне не обмануть зеркал,
Совсем другим я стал,
Как не хватает мне тебя.

Проходят люди мимо просто так,
И жизни мне противен каждый шаг,
Как было всё иначе, когда ты была,
Как было б всё иначе, если б ты была.

Мне ничего не надо, трудно без тебя,
Страдаю в ожидании, что ты придёшь,
Меня знобит, я так хочу тебя,
Не знаю, где же ты сейчас,
Если бы ты не ушла, как счастлив был бы я.

Мне ничего не надо, трудно без тебя,
Страдаю в ожидании, что ты придёшь,
Меня знобит, я так хочу тебя,
Не знаю, где же ты сейчас,
Если бы ты не ушла, как счастлив был бы я.

Проходят люди мимо просто так,
И жизни мне противен каждый шаг,
Как было всё иначе, когда ты была,
Как было б всё иначе, если б ты была.

Мне ничего не надо, трудно без тебя,
Страдаю в ожидании, что ты придёшь,
Меня знобит, я так хочу тебя,
Не знаю, где же ты сейчас,
Если бы ты не ушла, как счастлив был бы я.


http://www.youtube.com/watch?v=sfrqmjp7hyk из «Y Tu Mama Tambien»

Marco Antonio Solis - Si No Te Hubieras Ido

Te extrano mas que nunca y no se que hacer
despierto y de recuerdo mal amanecer
espera otro dia por vivir sin ti
el espejo no miente me veo tan diferente
me haces falta tu
La gente pasa y pasa siempre van y van
el ritmo de la vida me parece mal
era tan diferente cuando estabas tu
si que era diferente cuando estabas tu
No hay nada mas dificil que vivir sin ti
sufriendo en la espera de verte llegar
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
y no se donde estas
si no te hubieras ido seria tan feliz
No hay nada mas dificil que vivir sin ti
sufriendo en la espera de verte llegar
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
y no se donde estas
si no te hubieras ido seria tan feliz
La gente pasa y pasa siempre van y van
el ritmo de la vida me parece mal
era tan diferente cuando estabas tu
si que era diferente cuando estabas tu
No hay nada mas dificil que vivir sin ti
sufriendo en la espera de verte llegar
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
y no se donde estas
si no te hubieras ido seria tan feliz