Enrique Iglesias - Ruleta Rusa

http://www.youtube.com/watch?v=V7mkSHllIAc

РУССКАЯ РУЛЕТКА

Эй, ледяная принцесса, постой
Ты своим холодом обжигаешь
Смягчись же, ты причиняешь мне боль
А я не каменный, ты знаешь

К твоему сердцу ищу я пути
Моя беглянка, ты меня пленила
Убить ты можешь и оживить
И я весь твой, противится нет силы

Целься! Огонь! Да или нет?

Ты королева, а кто я?
Просто для тебя я игрушка
Любить тебя - все равно
Что подойти под пушку
С огнем играть
Ты королева, а кто я?
На ниточках марионетка
Любить тебя - как проиграть
В русскую рулетку
Как мне тебя добиться
Как завоевать?

Я поднимаю руки, я сдаюсь
Ты меня ранишь и смеешься
Но не простить я все же не могу
Когда, танцуя, ты меня коснешься

Все пробовал, твое сердце - скала
Не достучусь до него никак
Но я готов тебе жизнь отдать
Лишь дашь ты поцелуем знак

Целься! Огонь! Да или нет?

Ты королева, а кто я?
Просто для тебя я игрушка
Любить тебя - все равно
Что подойти под пушку
С огнем играть
Ты королева, а кто я?
На ниточках марионетка
Любить тебя - как проиграть
В русскую рулетку
Как мне тебя добиться
Как завоевать?





Dime princesa de hielo ;d;nde vas?
Eres tan fr;a que ya me quemas.
Eres mi alivio. Tambi;n me haces sufrir,
y aunque lo ignores, yo no soy de piedra.

Busco tu alma. ;Qui;n sabe d;nde est;!
Mi fugitiva, mi carcelera
Haces que muera y me haces revivir.
Juega conmigo. Hazme lo que quieras.
;Apunta!
;Dispara!
Es s; o no.

Reina, ;qu; soy yo?
Algo que se tira o se usa.
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
;c;mo te puedo yo amar?
Reina, ;yo qu; fu;?
Una marioneta, una excusa...
Amarte es igual que perder
a la ruleta rusa.
;c;mo te puedo ganar?
;c;mo te puedo querer?

Tiro la toalla, y me vuelvo a levantar,
y el verme herido te vuelve loca.
Y ya no puedo de tanto suplicar,
Y de bailar al son que t; me tocas.

Quiero ablandarte y no hay nada que hacer.
Tu coraz;n es como una roca.
;Quieres mi vida?. Qu;tamela ya
Soy todo tuyo.
Pide por tu boca.

;Apunta!
;Dispara!
;Es eso amor?

Reina, ;qu; soy yo?
Algo que se tira o se usa.
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
;c;mo te puedo yo amar?
Reina, ;yo qu; fu;?
Una marioneta, una excusa...
Amarte es igual que perder
a la ruleta rusa.
;c;mo te puedo yo amar?
;c;mo te puedo querer?

Reina, ;qu; soy yo?
Algo que se tira o se usa.
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
;c;mo te puedo yo amar?
Reina, ;yo que fu;?
Una marioneta, una excusa...
Amarte es igual que perder
a la ruleta rusa.
;c;mo te puedo yo amar?
;c;mo te puedo querer?

Reina, ;qu; soy yo?
Algo que se usa.
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
;c;mo te puedo ganar?
;c;mo te puedo querer?