Когда пролетают недели,
И очень не хочется петь:
Шестнадцать дней остается апрелю,
И столько надо успеть.
Потом вдруг забыть про тревоги,
И улыбаться без слёз.
Забыть, что по последней дороге
Ещё никто меня никогда не вёз.
Всё это оставить на долго,
И радоваться весне.
Понять и забыть, что эти стихи без толку
И выбросить горести таять в снег.
Пускай утекают в дальние дали,
Никому не причиняя боль.
Они уж и сами от меня устали,
Пусть им надоест моя соль.
14 апреля 2009
16 дней до часа Х
© Copyright: Ольга Батаева, 2010
Свидетельство о публикации №110020104105
Свидетельство о публикации №110020104105
Рецензии
Такое ощущение, что это не самый удачный перевод ^_^''
очень неровная рифма, слова, разъезжающиеся в сознании, своеобразная кичевость...
что ты хотлеа сказать, осталось известно только тебе)
очень похоже на экспромт))) но тема не раскрыта, трояк тебе.
Я строгий критик! :3
пс: и попробуй со мной поспорить...)
Эльве Шайн 16.02.2010 22:09 • Заявить о нарушении
очень неровная рифма, слова, разъезжающиеся в сознании, своеобразная кичевость...
что ты хотлеа сказать, осталось известно только тебе)
очень похоже на экспромт))) но тема не раскрыта, трояк тебе.
Я строгий критик! :3
пс: и попробуй со мной поспорить...)
Эльве Шайн 16.02.2010 22:09 • Заявить о нарушении
тебе ли не знать, Эля, что если "16 дней остается апрелю" - это значит 16 дней до... ? - Дня рождения. Моего.
У меня тогда было поганое настроение, я должна была успеть поучиться, успеть подготовиться ко всяким ненужностям - в том числе и к этому празднику. Отмечать ДР - это для меня было мучение. И, думаю, еще долго так будет.
Ольга Батаева 17.02.2010 16:36 Заявить о нарушении
У меня тогда было поганое настроение, я должна была успеть поучиться, успеть подготовиться ко всяким ненужностям - в том числе и к этому празднику. Отмечать ДР - это для меня было мучение. И, думаю, еще долго так будет.
Ольга Батаева 17.02.2010 16:36 Заявить о нарушении