А триугольнометрию постиг ли?

Грек Николай Гаврилович Спафари
Был переводчиком Посольского приказа
Отправлен был в Китай с посольством
Сухим путём в начале года.

Он через Енисейск и Нерчинск
Год ехал дальнею дорогой.
Весной, пятнадцатого мая
Посол добрался до Пекина.

Спафари сразу объяснили,
Что Богдыхан Канхи, Сын Неба,
И царской грамоты не примет,
Пока, что в грамоте, не ясно.

И переводчика прислали,
Иезуита Вербияста,
Он – из Испанских Нидерландов,
Латинский и китайский знает.

После китайских церемоний
Посол увидел Богдыхана.
На троне, на восьмиугольном,
Примерно с сажень вышиною.

А Богдыхан был молодой,
Сказали, двадцати трёх лет,
Лицом немного щедровит,
Иначе говоря, рябой.

Переговоры – через двух иезуитов.
Вопрос один: «Здоров ли белый царь?»
Ответ: «Как мы поехали, здоров был!»
Ещё вопросы: возраст?  долго ль правит?

Вопрос послу о возрасте, ученьи:
Учился ль философии, наукам?
Математике, во-первых?
И триугольнометрию постиг ли?

И Богдыхан расспрашивал об этом,
Он сам учился у иезуитов
И звездословие узнал от них Сын Неба,
И триугольнометрию, конечно.

Всё лето проживал посол в Пекине.
Торговли никакой не получилось.
Он начал собираться восвояси.
Но грамоты ему с собой не дали.

Словесно доложить же приказали
Три дела важных: Выдать Гантемира;
Послам же делать всё, что им прикажут;
На рубежах не обижать ничем китайцев.

В Китай посольство стало окончаньем,
Последним делом знаменитого правленья!
Да, тридцатичетырёхлетним сим правленьем
Царь славен Алексей Михайлович!


Рецензии