Это понятно.
Правда, я не говорил никогда о там, чтО я думаю,
Поскольку смертные заслуживают уважения,
и нельзя выявлять, словесно или письменно
секретов нашей общей телесной незначительности.
Сомнением, зыбкостью, слабостью является наша работа:
Подняться на два сантиметра выше над своей головою,
чтобы иметь право отчаявшемуся сказать:
"Я точно так же, как и ты, рыдал над собою"
* * *
TO JASNE
To jasne, ;e nie m;wi;em, co naprawd; my;l;,
Poniewa; na szacunek zas;uguj; ;miertelni,
I nie wolno wyjawia;, w mowie ani na pi;mie
Sekret;w naszej wsp;lnej cielesnej mizerii.
Chwiejnym, s;abym, niepewnym wyznaczona praca:
Wznie;; si; dwa centymetry nad swoj; g;ow;
I m;c powiedzie; komu;, kto rozpacza:
"Ja te; tak samo p;aka;em nad sob;".
Чеслав Милош. Это понятно
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2010
Свидетельство о публикации №110013104614
Свидетельство о публикации №110013104614
Рецензии
Удивительный автор.
читаю и читаю.
копирую и перечитываю.
Очень трогает.
Спасибо Вам за Ваш труд.
Аля Крем 26.01.2011 18:03 • Заявить о нарушении
читаю и читаю.
копирую и перечитываю.
Очень трогает.
Спасибо Вам за Ваш труд.
Аля Крем 26.01.2011 18:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.