Бежит ли кошка по пятам за мной,
Перчатку ль наизнанку надеваю,
Иль зеркальце неловко разбиваю, –
Вмиг страх пронзает сердце мне иглой.
Чего боюсь я? Что неясно мне?
Что нити наших судеб, как ни странно,
Лежат в руке у грозного титана,
Что сферу мира держит на спине?
Но и его необозримый план
Определят не догмы, а приметы,
Дым очага, кастрюлька – да согретый
В ладонях драгоценный талисман.
Бетти Альвер. Приметы. С эстонского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2010
Свидетельство о публикации №110013004133
Свидетельство о публикации №110013004133
Рецензии