Lara Fabian - Immortele

Бессмертна


Если небо мне убежищем бы стало…
Я бы однокрылым ангелом летала
Если б стал, ты моим крылом…
По руинам шла, и по ниточке ступая
Знала бы, что ты и есть она…

Если бы я, забыв о Боге,
Грешницей на острове жила,
Ты стал бы островом  греха…
Даже если дальше пропасть в никуда
Шаг за шагом все преграды б перешла…

Бессмертна, бессмертна
Ради твоего дыхания,
Во имя чувства, боли за тебя…
Но без тебя я погибаю…
Бессмертна, бессмертна
Во имя неба, но сиротою вечность стала
Я погибаю без тебя…

И если вдруг словам не сбыться
На коже выведу признания – тишина…
И если солнцу суждено затмить тебя
Я с болью обручусь на вечность, на года…

Для меня обеззвучены других слова
О том, что все страдания теперь напрасны…
Когда тебя мне больше не вернуть
Когда в глаза твои мне больше не взглянуть…
Что такое судьба без тебя, где она!?

Бессмертна, бессмертна
Ради твоего дыхания,
Во имя чувства, боли за тебя…
Но без тебя я погибаю…
Бессмертна, бессмертна
Во имя неба, но сиротою вечность стала
Я погибаю без тебя…

Бессмертна, бессмертна
Ради твоего дыхания,
во имя чувства, боли за тебя…
Но без тебя я погибаю…
Бессмертна, бессмертна
Во имя неба, но сиротою вечность стала
Я погибаю без тебя…

Скерцо Нс 29.01.2010



Si perdue dans le ciel
Ne me restait qu'une aile
Tu serais celle-la
Si trainant dans mes ruines
Ne brillait rien qu'un fil
Tu serais celui-la

Si oubliee des dieux
J'echouais vers une ile
Tu serais celle-la
Si meme l'inutile
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas

Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'etre celle
Qui survivra a tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J'ai decroche un bout de ciel
Il n'abritait plus l'Eternel
Je meurs de toi

Si les mots sont des traces
Je marquerai ma peau
De ce qu'on ne dit pas
Pour que rien ne t'efface
Je garderai le mal
S'il ne reste que ca

On aura beau me dire
Que rien ne valait rien
Tout ce rien est a moi
A quoi peut me servir
De trouver le destin
S'il ne mene pas a toi!?

Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'etre celle
Qui survivra a tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J'ai dechire un bout de ciel
Il n'abritait plus l'Eternel
Je meurs de toi

Lara Fabian