Fruhling in Paris Весна в Париже

В платье светлого огня
Чудесна незнакомка
Подошла средь бела дня
И прокричала громко.

Чужой язык, чумная речь
И с похотью в устах
Оставил кровь её я течь
Не жалок был мой страх.


О, нет, я не жалею
О, нет, я ни о чём не жалею
Кожу снял, куда бежишь
Весной кровавою в Париж.


Не мог понять я свой порыв
Ни телом ни умом
Своим теплом меня раскрыв
И я забыл свой дом.

Губами нежными она
Меня послала в вечность
Их оторвал, лежит она
Как молодость беспечна.


О, нет, я не жалею
О, нет, я ни о чём не жалею
Кожу снял, куда бежишь
Весной кровавою в Париж.


Как шопот лёг к моим ногам
И звук прекрасен тот
Болтали много, но словам
Мы не вели подсчёт.

Чужой язык, чумная речь
И похотью в устах
Оставил кровь её я течь
Не жалок был мой страх.

О, нет, я не жалею
О, нет, я ни о чём не жалею
Кожу снял, куда бежишь
Весной кровавою в Париж.

Rammstein.

Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien

Wenn ich ihre Haut verlies -
der Fruhling blutet in Paris.


 

29.1.2010.