Латинские выражения и словосочетания 98S

            Латинские выражения и словoсочетания (98)

 
       1. Statim daret, ne differendo videretur negare

          Тот дает дважды, кто дает быстро (тот дает

          немедленно, кто не хочет оказать неприязнь)


       2. Stat mogni nominis umbra

          Он остался только тенью от былого могущества


       3. Stat promissa fides     (Motto  B. Lindores)

          Обетованная вера пребывает  (Девиз  Б. Линдорес)


       4. Stat pro ratione voluntas

          Моя воля стоит на основе целесообразности

          (у деспота основа не закон)


       5. Stat sua cuique dies; breve et irreparabile tempus

          omnibus est vitae; sed famam extendere factis, hoc

          virtutis opus

          Каждому человеку отведена своя часть жизни и време-

          ни, которое не возвратить; но оно  предназначается

          для добродетели, чтобы  распространять нашу  славу

          нашими делами


       6. Status quo

          Состояние в котором

          (status quo ante bellum - "состояние в котором" были

           перед войной)


       7. Stemmata quid faciunt?

          Откуда происходит родовое дерево?


       8. Num etiam pater te docet domi?

          Разве тебя еще и отец дома учит?


       9. Utique praecipue me excitat ad repetitionem eorum,

          quae in schola audivi, legi et didici

          Да, и особенно побуждает меня к тому, чтоб я непре-

          станно твердил то, что я в школе слышал, читал   и

          выучил


      10. Siccine tibi comendat repetitionem ista sententia,

          quam proserebas?

          Этою ли только пословицей понуждает он тебя к повто-

          рению уроков, которую ты сказал


      11. Omnino ita est

          Именно так


      12. Stimulos dedit aemula virtus

          Стимул возбуждает соперничающую энергию


      13. Stratum super stratum

          Полка над полкой (для дел)


      14. Strenua nos exercet inertia

          Мы здесь, но полубездельем заняты


      15. Studiis et rebus honestis   (Motto L. Ashburton)

          По-настоящему заниматься и учиться


      16. Stultitiam patiuntur opes

          Богатство защитит дурака


      17. Stultitiam simulare loco sapientia summa est

          Случайно надетый колпак дурака, в определенной

          ситуации, может быть самым подходящим проявлением

          мудрости


      18. Stultorum incurata malus pudor ulcera celat

          Фальшивый стыд дураков дает им возможность скрыть

          их неизлечимые болезни


      19. Tempus destruendi et tempus aedificandi

          Время разрушать и время строить


      20. Tempus quaerendi et tempus perdendi

          Время искать и время терять


          Подборка и перевод  В. Панченко, 2010