Неизвестный японский поэт. XVI век. Перевод Анны Гурской.
Нежный померанцевый цветок,
Что расцвёл в селении моём,
Притянул к себе, хотел сорвать.
Но остановился, не сорвал его-
Был уж очень молод тот цветок.
Мой вариант.
Юнный померанцевый цветок,
Что расцвёл в селении моём,
Я хотел сорвать, но не сорвал.
Очень не хорошая статья,
И братва на зоне не поймёт.
Или
Юнный померанцевый цветок,
Что расцвёл в селении моём,
Я сорвал, и очень грустно мне.
Очень не хорошая статья,
И беда меня на зоне ждёт.
Цветок
© Copyright: Сергей Ширюков, 2010
Свидетельство о публикации №110012905513
Свидетельство о публикации №110012905513
Рецензии