Милый, прости мне мой детский каприз...

Припев:
Милый, прости мне мой детский каприз,
Милый, прости и скорее вернись,
Я так люблю и не могу без тебя!
Милый, прости мне мой детский каприз,
Милый, прости и скорее вернись,
Я так люблю и не могу без тебя!

Время любовных признаний
Нас уносило на крыльях мечтаний,
Время любовных признаний
Меня закружило в вихре желаний.
И я умчалась за новой мечтой,
Новыми чувствами, новой судьбой,
Только ночами снился мне ты,
Ангел мой!

Припев:
Милый, прости мне мой детский каприз,
Милый, прости и скорее вернись,
Я так люблю и не могу без тебя!

Этот порыв мимолетный
Сердце избавил от сладкой дремоты,
Мною открылись в мгновенье
Счастье и беды, печаль и сомненье.
И мне хотелось жить новым днём,
Всё позабыть, не жалеть не о чём.
И лишь любовь неустанно
Пылала огнём!

Припев:
Милый, прости мне мой детский каприз,
Милый, прости и скорее вернись,
Я так люблю и не могу без тебя!

Январь 2010

Оригинал:
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Mireille Mathieu

[Refrain:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C'etait le temps des "je t'aime"
Nous deux on vivait heureux dans nos reves
C'etait le temps des "je t'aime"
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours"
Mais c'est de toi que je revais la nuit
Mon amour

[Refrain:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C'etait vouloir et connaitre
Tout de la vie, trop vite peut-etre
C'etait decouvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au present
Plus je vivais, plus encore je t'aimais tendrement

[Refrain:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi