«Умом Россию не понять,
аршином общим не измерить…»
Ф. Тютчев
Убереги от одиночества...
Убереги и от забот...
Моё потерянное отчество*
Сегодня спать мне не даёт.
Моя растерзанная Родина
Осталась где-то вдалеке...
И вот уже эпоха пройдена,
И все кордоны на замке.
И душу рвёт под общей крышею
Так зло захлопнутая дверь.
За ней, глухой, я стала лишнею.
Так кто откликнется теперь?
Отдал в Сибири тело ворону
Мой дед, смакуя вкус цинги.
Мы чаши яд испили поровну,
И там мы были не враги.
А здесь никто не хочет выслушать.
Здесь проклят русский мой язык…
Но, видно, стоит слёзы высушить –
Ты посмотри, как Он велик!
Велик язык на всю Вселенную!
В нём Достоевский и Толстой,
Есенин с песней незабвенною,
А Пушкин - слиток золотой!
А им – куда до разумения?! –
«Умом Россию не понять...»
Велик язык и дух творения,
Как велика Россия-мать!
*) в литовских паспортах отсутствует отчество.
(картинка из интернета)
Умом Россию не понять...
© Copyright: Эльвира Поздняя, 2010
Свидетельство о публикации №110012904512
Свидетельство о публикации №110012904512
Рецензии
Нас не поймёт практичный иноземец
Будь то испанец, янки или немец
И в толк себе он не возьмёт никак,
Что главное для нас не Что, а Как.
Что образ лучше, чем оригинал,
Милее воля, чем свободы идеал,
Что ищем мы с рождения и до тризны
Гармонию, любовь и смысл жизни.
Из мира уходя в холодный мрак,
Итожим для себя не Что, а Как ?
Нас не поймёт заезжий иноземец
Будь то зулус, монгол или индеец,
Который с нашей жизнью не знаком,
С богатым и могучим языком.
И Пушкина едва ли он поймёт,
Хотя и с точностью слова переведёт.
Уразуметь не в силе он, чудак,
Что прост сюжет, написано- то как!!
Нас не поймёт заезжий иностранец
Будь то индус, араб или китаец
В морозы лютые он вспомнит бога всуе
Мы ж говорим: Бог даст – перезимуем
Мы водку пьём и курим натощак
Ведь главное для нас не Что, а Как.
Сергей Дубцов 24.07.2011 21:21 • Заявить о нарушении
Будь то испанец, янки или немец
И в толк себе он не возьмёт никак,
Что главное для нас не Что, а Как.
Что образ лучше, чем оригинал,
Милее воля, чем свободы идеал,
Что ищем мы с рождения и до тризны
Гармонию, любовь и смысл жизни.
Из мира уходя в холодный мрак,
Итожим для себя не Что, а Как ?
Нас не поймёт заезжий иноземец
Будь то зулус, монгол или индеец,
Который с нашей жизнью не знаком,
С богатым и могучим языком.
И Пушкина едва ли он поймёт,
Хотя и с точностью слова переведёт.
Уразуметь не в силе он, чудак,
Что прост сюжет, написано- то как!!
Нас не поймёт заезжий иностранец
Будь то индус, араб или китаец
В морозы лютые он вспомнит бога всуе
Мы ж говорим: Бог даст – перезимуем
Мы водку пьём и курим натощак
Ведь главное для нас не Что, а Как.
Сергей Дубцов 24.07.2011 21:21 • Заявить о нарушении
Браво!!!
"И Пушкина едва ли он поймёт" -
И иностранец только ахнет,
прочтя солидный перевод -
"здесь русский дух, здесь Русью пахнет"...
Спасибо, Сергей.
С теплом -
Эльвира Поздняя 25.07.2011 00:52 Заявить о нарушении
"И Пушкина едва ли он поймёт" -
И иностранец только ахнет,
прочтя солидный перевод -
"здесь русский дух, здесь Русью пахнет"...
Спасибо, Сергей.
С теплом -
Эльвира Поздняя 25.07.2011 00:52 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.