Латинские выражения и словосочетания 97S

           Латинские выражения и словoсочетания (97)


      1. Solvuntut tabulae

         Вексели погашены (ответчик рассчитался)


      2. Spargere voces in vulgum ambiguas

         Издавать двусмысленные звуки среди толпы


      3. Spatio brevi spem longam reseces: dum loquimur,

         fugerit invida aetas; carpe diem, quam minimum

         predula postero

         Из короткого пространства жизни вы должны исклю-

         чить дальние надежды; так, пока мы судачим, завист-

         ливые часы проходят мимо; радуйтесь своему времени,

         думайте как можно скромнее о будущем


      4. Spectas et tu spectabere

         Соблюдай и тебя заметят


      5. Spectatum admissi risum teneatis, amici?

         Могут ли хоть какие друзья, смотрящие картину,

         удержаться от смеха


      6. Spectemur agendo

         Пусть проверят нас нашим поведением


      7. spem bonam certamque domum reporto

         Я принес с собой домой хорошую и уверенную надежду


      8. Spem pretio non emo

         Я не уделяю ни малейшего внимания бесполезным ожиданиям


      9. Sperate, et vosmet rebus servate secundis

         Живи в надежде, и сохраняй себя для более благоприятных

         возможностей


     10. Sperate miseri, cavete felices

         Нищие ожидают, богатые боятся


     11. Sperat infestis, metuit secundis alteram sortem bene

         praeparatum pectus

         Хорошо устроенная душа ожидает каждую вещь с тревогой

         и боится каждого момента успеха


     12. Speravimus ista dum fortuna fuit

         Мы слишком надеемся на те вещи, которые может препод-

         нести нам судьба (мы слишком надеемся на лучшие дни)


     13. Sperne voluptates: nocet empla dolore voluptas

         Прочь наслаждения: они отвратительны, коль платятся

         ценою боли


     14. Spero meliora

         Надеюсь на лучшие времена и вещи


     15. Spes durat avorum

         Надежда моих предков пребывает


     16. Spretae injuria formae

         Обида придает ей презренную красоту


     17. Stans pede in uno

         Стоящий  одной ногой


     18. Stant caetera tigno

         Отдых зависит от пути


     19. Stare decisis et non quieta movere

         Останавливаться на вещах решенных и не

         беспокоить того, что в состоянии спокойствия


     20. Stare super vias antiquas

         Твердо стоять на старых путях


         Подборка и перевод  В. Панченко, 2010