Снегурочка

Я губами ловлю хлопья снежные,
Между сонных березок кружусь...
Жду я солнышко жарко-весеннее,
И в любви его растворюсь...

Растворюсь, упаду каплей вешнею,
Сквозь сырой перегной просочусь...
И цветами с головками белыми
Я обратно на землю вернусь..


перевод Веточки Вишни на украинский
http://www.stihi.ru/avtor/landish0404

Уста сніжинки виціловують мені,
Кружляю між берізок сонних я.
Чекаю сонця, що зігріє навесні,
Бо в його променях - любов моя.

Розтану - і краплинкою впаду,
Проникну глибоко у землю і засну...
А потім білим цвітом оживу,
Красу землі своїй я знову поверну.


Рецензии
Очень понравилось! Легкое, вальсирующее, завораживающее!

Татьяна Бабушкина   26.06.2010 06:34     Заявить о нарушении
Спасибо Татьяна! Зимой так хотелось весны... а сейчас так мечтаю о зиме...

Тата Софинская   26.06.2010 14:26   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.