*колискова*
Ось ялинонька стоїть,
А під нею зайчик спить.
Вкрила його гілочками,
Подрімай тут разом з нами.
Сплету тобі перинку,
Гарненького відпочинку.
Щоб не відморозив вушка,
Ось м'якесенька подушка.
Спи не бійся засинай,
Оченятка закривай,
Сіресенький баю-бай!
ПЕРЕВОД:
Вот елочка стоит
зайченок под ней спит,
вкрыла его веточками
подремай здесь с нами,
сплету тебе пуховичек
ложись-ка ты на бочек,
чтоб не отморозил ушки
вот мягенькая подушка,
спи не бойся засыпай
глазки закрывай
серенький баю-бай!
Сiренький зайчик
© Copyright: Лидия Филимонова, 2010
Свидетельство о публикации №110012708169
Свидетельство о публикации №110012708169
Рецензии
Лидочек! МОЛОДЕЦ какая! Стишки для деток пишешь, усыпляя...
Шагаешь в ногу смело ты со всем народом!
Красивый зайчик и стихи + с переводом! С уважением, твоя Людок!
Людмила Майская 24.03.2010 16:15 • Заявить о нарушении
Шагаешь в ногу смело ты со всем народом!
Красивый зайчик и стихи + с переводом! С уважением, твоя Людок!
Людмила Майская 24.03.2010 16:15 • Заявить о нарушении
Спасибо мое солнышко,мне приятно, что ты читаешь мои стихи,как приятно что ты есть,с теплом твой ЛИДОК!!!
Лидия Филимонова 24.03.2010 21:36 Заявить о нарушении
Лидия Филимонова 24.03.2010 21:36 Заявить о нарушении
И тебе спасибо, Лидочка,за то, что ты есть у меня, такая хорошая и весёлая! Читала у Люси моё послание? С теплом,твой Людок!
Людмила Майская 24.03.2010 23:26 Заявить о нарушении
Людмила Майская 24.03.2010 23:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.