Извезана,
нашарена
от
слънчеви лъчи,
едва докосвана
със пръсти е
родопската носия.
Приказни моми,
невестите
чевръсти
да се кипрят...
Бог дарил ги
с тая орисия!
Б.Калинов 27.01.2010г.
Пловдив
Художник: Ahinora
акварел
***
Прекрасные родопские уборы,
Сверкающие солнечной красою,
Хоть созданы их нежные узоры
Умелой человеческой рукою…
В них щеголяют девы-недотроги,
Невесты - своё счастье им вверяют …
Уборы эти – словно дар от Бога,
Что руки человека – воплощают…
Петр Голубков 28.01.2010 11:31
Родопска красота
© Copyright: Борис Калинов, 2010
Свидетельство о публикации №110012706316
Свидетельство о публикации №110012706316
Рецензии
Добрый день, Борис! Направляю Вам очередной перевод:
Прекрасные родопские уборы,
Сверкающие солнечной красою,
Хоть созданы их нежные узоры
Умелой человеческой рукою…
В них щеголяют девы-недотроги,
Невесты - своё счастье им вверяют …
Уборы эти – словно дар от Бога,
Что руки человека – воплощают…
Удачи!
Петр Голубков 28.01.2010 11:31 • Заявить о нарушении
Прекрасные родопские уборы,
Сверкающие солнечной красою,
Хоть созданы их нежные узоры
Умелой человеческой рукою…
В них щеголяют девы-недотроги,
Невесты - своё счастье им вверяют …
Уборы эти – словно дар от Бога,
Что руки человека – воплощают…
Удачи!
Петр Голубков 28.01.2010 11:31 • Заявить о нарушении