Ач Чюж День И Yeah Андела 5

Часссссь пятыя_Вгость

Английское слово «ghost» обычно переводят, как дух. Хотя у него есть прямой аналог в русском языке,  а именно – «гость». В принципе, то же самое слово и понятие, только записанное латиницей. Кого называли в Древней Руси «гостями»? В основном, купцов. Как заморских, так и своих перекати-поле, ездящих по земле вдоль и поперек, и в Немечину, и в Туречину. Кстати, немцы не потому что немы, а не мы, чужие, говорящие не на нашем языке. Все что находилось за переделами Руси считалось потусторонним миром – Навьим, царством духов и мертвецов. Второе значение слова «гость» - пришелец из мира умерших.


На картинке Валькирия. По-видимому, тарасбульбовская... 1997 г. 


Рецензии
Игорь, у тебя поразительный взгляд на вещи, понятия, слова и т.д. Очень оригинальные и интересные сравнения. Я бы никогда не связала в голове слова ghost и гость. Мне просто мешает знание слова guest, а вернее, блокирует проведение такой параллели. Решила, может что-то в этимологии найду, порылась - ничего подобного...
Ты удивителен - и рисуешь, и проза, и стихи, и песни, еще же и работа есть.. Когда ты все это успеваешь???
P.S. твоя песня, многим понравилась
sorry - наша :)))

Лара Гринн   27.01.2010 20:38     Заявить о нарушении
Слушай, а я вень забыл последний куплет спеть. Сам не пойму, как это получилось?
А ты слушала другие мои песни?
А свою первую песню как оценваешь?
а ты так можешь спеть?

Игорь Дадашев   28.01.2010 00:23   Заявить о нарушении
не вень, а ведь... апичапка!

Игорь Дадашев   28.01.2010 00:23   Заявить о нарушении
Игорь, в песне по-моему последний куплет и не нужен. У тебя свой взгляд на тексты, и он несколько отличается от моего. После того, как ты спел мой текст, я на него посмотрела по-другому. Знаешь, у меня бывают тексты иногда, как продиктованные. Замысла нет, просто крутится в голове строчка какая-нибудь - сажусь писать и стих пишется очень быстро. Я такие стихи, как правило, осмысливаю потом, намного позже. Вот и с этим так. Ты представил его совсем в другом ракурсе, и твоя подача намного лучше и глубже получилась. Я это говорю не для красного словца - это действительно так, поэтому у меня и было ощущение рождения новой жизни... Спасибо тебе огромное еще раз!
Другие песни я тоже послушала. Очень шикарно получилась "Есть где-то земля.." - просто супер!
Я так понимаю, что тебе любые стихи положить на музыку - задача простая. По крайней мере, складывается именно такое впечатление...
А за первую песню щас ругать буду крепко - ты почему мне сразу не рассказал..? Я бы уже столько времени могла нос задирать от гордости...
Ты знаешь, а ведь я ее совсем недавно удалять было собралась. Но однажды решила к своим стихам картинок их инета понатаскать и наткнулась на одну очень красивую и как раз под этот стиш, и ради картинки решила оставить. Кстати, можешь посмотреть.

И еще, я кажется поняла какие тебе тексты интересны и хочу пригласить тебя еще один прочитать - тоже, так сказать, из продиктованных:
http://stihi.ru/2009/11/13/6109
Естественно, ни к чему не обязываю. Просто текст этот мне очень нравится, и я иногда намурлыкиваю его себе под нос.. "Одиночество" я тоже частенько себе напевала..
Ох, жаль у меня нет музыкального образования (((
So, summarizing all above said: GOOD JOB!!!
(перевод) Вывод: Дадашик, ТЫ - МОЛОДЕЦ!
:))) Лара

Лара Гринн   28.01.2010 12:28   Заявить о нарушении
Спасибо, Лара! Гляну! А так как ты меня назвала, один дружок старый в Магадане называет. Так что как-то пахнуло Колымой... Я же тебе писал, что ту песню сочинил, неужели ты не получила? Может пропустила в суете... Дело бы давно, с полгода назад, или чуть меньше. Это одна из первых песен тутошних свежих циклов. 50 песен за полгода написалось. Для меня это в новинку и в диковинку. Прежде хорошо если несколько в год писал. А тут сразу целая охапка! Как ты думаешь, от чего? Какое-то предчувствие, что надо писать, пока пишется, успеть все зафиксировать. А там будь что будет. Пропадут ли рукописи, или они несгораемые по Булгакову? В общем, делаю что должно, а там будь, что будет...
Знаешь, если стихи другого автора мне лягут на сердце, то оно отзывается мелодией. Но бывает, что стихи хорошие, и автор мне очень симпатичен и дорог, но вот не могу написать. Я ведь тоже не всемогущий. Что могу, то и делаю.
Спасибо тебе за вдохновение!

Игорь Дадашев   28.01.2010 18:28   Заявить о нарушении
Игорь, вдохновение - штука капризная, по себе знаю. Меня иногда просят на заказ что-нибудь написать. Когда вдохновение есть, получается живой стих, но если нет - не пишу..
Про первую песню я, конечно, не знала! Неужели ты думаешь, я бы промолчала? И это очень странно, что я ничего не получила. Разве что ты писал по ссылке "письмо автору", так она не работает почему-то. Но как хорошо, что все выяснилось!
а что касается твоей "болдинской осени", так это просто замечательно. Знаешь, я писать стихи начала, когда ходить не могла. Не так давно была у меня проблемка - год и два месяца в постели, ходить заново училась. Вот тогда-то я от безделья и начала строчить. Но те стихи очень детские получились. А сейчас пишу, но уже не так часто, как видишь...
Еще раз спасибо огромное за песни!

Лара Гринн   28.01.2010 20:14   Заявить о нарушении
Как я тебя понимаю, Ларочка! Сам бывал в разных ситуациях, когда болячки и немощи одолевали. Но, наверное, не так, как тебя, дорогая...
Хотя в детстве однажды был момент. Помню его как забавный случай. Родители не знают, их не было дома, только бабушка за мной ухаживала. Как-то провалялся долго в постели, никак не мог выздороветь. И вот однажды такая легкость настала, я уже взлетал и видел свет, слышал что-то прекрасное... а тут бабушка подошла, измерила мне температуру, а там ртуть вообще не поднялась на на градус, уж холодеть начал. В общем, она меня откачала. А я с таким сожалением вернулся назад. Так было там прекрасно!... Вот, ну и другие всякие штучки были. Смешно о них сейчас вспоминать. Потому как физическое здоровье зависит от здравого духа прежде всего. Но эти уроки помогли больше ощущать чужую боль, нежели свою. И эту чужую, как свою! Вот такие делишки, котенок...
Да, жаль, что ты не знала о первой песне раньше! Поглянь на мою свежую. Последний сеанс. Я уже напел ее...
Крылья, крылья, крылья!
Ноги и хвост...

Игорь Дадашев   28.01.2010 20:28   Заявить о нарушении
Да, послушала, приятный у тебя голос, Дадашик!
Честно говоря, я несколько ошарашена твоим умением любые стихи в песни превращать.. Наверное, у тебя это легко получается. По крайней мере, создается такое впечатление..
Очень твой "Ангел" понравился, исполнение мне чем-то Цоя напомнило. Спеть белый стих так, чтобы он звучал красивой песней - нужен особый подход наверное.. Молодец и только! Пока крылья носят, пользуйся моментом. Удачи! :)))

Лара Гринн   28.01.2010 22:43   Заявить о нарушении
У кошек четыре ноги, а кроме длинного хвоста еще и крылья ессь...
Только они никому их не кажут... Это секрет, тс-с-с-с!

Игорь Дадашев   28.01.2010 22:52   Заявить о нарушении
Я сама кошка (тсс, тоже никому...) и секрет этот знаю. еще хвостом рулить умею :)))

Лара Гринн   28.01.2010 22:57   Заявить о нарушении